อย่างสูงสุด
yàang sŏong sùt
Significati
1SostantivoB1
al massimo; non più di
Non più di una determinata quantità o numero; il massimo consentito.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótparcheggiare un veicoloที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)2ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: oreอย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1al massimo; al massimo grado2al massimo; non più di
Puoi parcheggiare qui per un massimo di 2 ore.
2SostantivoB2
al massimo; al massimo grado
Al massimo grado o misura possibile; con il massimo sforzo.
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareอย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1al massimo; al massimo grado2al massimo; non più diเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náottenere una vittoria
La nostra squadra sportiva cercherà con il massimo sforzo di ottenere la vittoria.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùtal massimo; non più di