แบ่งเวลา

bàeng way-laa

Significati

1VerboB1

allocare il tempo; programmare il tempo

ripartire il tempo a disposizione tra compiti o attività

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laa1allocare il tempo; programmare il tempo2bilanciare il tempoอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifare esercizio fisico; allenarsiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Divido il mio tempo tra la lettura e l'esercizio fisico ogni giorno.
2VerboB1

bilanciare il tempo

gestire il tempo in modo che diverse responsabilità (es. lavoro e studio) siano affrontate in modo adeguato

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoแบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laa1allocare il tempo; programmare il tempo2bilanciare il tempoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimlavoro part-time
Devo gestire il mio tempo per lo studio e il mio lavoro part-time.

Parole correlate

Analisi della parola

แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereSeparare qualcosa in parti o sezioni.Parte 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]il continuum ininterrotto in cui si verificano gli eventi, misurato in minuti, ore, giorni, ecc.Parte 2
แบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laaallocare il tempo; programmare il tempo