แม็กซ์
mɛ́kSignificati
1Nome proprioA2
Max (soprannome)
Un comune soprannome maschile, dal nome inglese 'Max' o 'Maxwell'.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ho chiamato Max ieri, ma non ha risposto al telefono.
Domani, Max andrà in spiaggia con i suoi amici.
คุณแม็กซ์kun-mɛ́kที่tîiฉันchǎnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiรู้จักrúu-jàkเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเป็นbpenวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn
Max, che ti ho presentato ieri, è un ingegnere.
2AggettivoB1
massimo; al limite massimo
Essere la quantità, il livello o il grado più alto possibile. (dall'inglese 'max')
Esempi
ส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótsconto; riduzioneแม็กซ์mɛ́kแม็กซ์mɛ́k1Max (soprannome)2massimo; al limite massimo3al massimo; completamenteสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aโปรโมชันbproo-moo-chânโปรโมชันbproo-moo-chân1promozione (offerta speciale; sconto)2promozione (campagna pubblicitaria/marketing)นี้níiนี้níi1questo2questo quiคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire50
Lo sconto massimo per questa promozione è del 50%.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo pacchetto internet offre una velocità massima di 1 Gbps.
วงเงินwong-ngənแม็กซ์mɛ́kของkɔ̌ɔngบัตรเครดิตbàt-kree-dìtใบbaiนี้níiอยู่yùuที่สองtîi-sɔ̌ɔngแสนsɛ̌ɛnบาทbàat
Il limite massimo di credito per questa carta di credito è di duecentomila baht.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamเราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณหาkam-nuuan-hǎaค่าkâaความทนทานkwaam-ton-taanแม็กซ์mɛ́kของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Nella progettazione ingegneristica, dobbiamo calcolare il valore massimo di durabilità dei materiali per la sicurezza.
3AvverbioB1
al massimo; completamente
Al massimo grado possibile; il più possibile. (dall'inglese 'max')
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante; pungente (sapore, es. zenzero, pepe)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1condizionatore d'aria; climatizzatore2assistente di volo donna; hostessให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เย็นyenเย็นyen1fresco; freddo; leggermente freddo2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4essere fresco; diventare frescoแม็กซ์mɛ́kแม็กซ์mɛ́k1Max (soprannome)2massimo; al limite massimo3al massimo; completamenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Fa molto caldo oggi. Accendi l'aria condizionata al massimo del freddo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเต็มที่dtem-tîiแม็กซ์mɛ́kเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเข้าkâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Sta studiando al massimo per prepararsi all'esame di ammissione all'università.
Alla festa di ieri sera, ci siamo divertiti al massimo assoluto.
นักกีฬาnák-gii-laaทุ่มเทtûm-teeฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiแม็กซ์mɛ́kก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngคว้าkwáaเหรียญทองrǐian-tɔɔngโอลิมปิกoo-lim-bpìk
Gli atleti si stanno allenando al massimo prima della competizione, sperando di vincere una medaglia d'oro olimpica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
mɛ́k
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
ซ์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |