แม็กซ์(máek)
Significati
1Nome proprioA2
Max (soprannome)
Un comune soprannome maschile, dal nome inglese 'Max' o 'Maxwell'.
2SostantivoB1
cerchio in lega
Una ruota per automobili realizzata in una lega di alluminio o magnesio, apprezzata per le prestazioni o l'estetica. (Abbreviazione di ล้อแม็กซ์ล้อแม็กซ์ló mákcerchio in lega).
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ล้อแม็กซ์ló mákล้อแม็กซ์ló mákcerchio in legaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
La sua auto è molto bella perché ha dei cerchi in lega nuovi.
3AggettivoB1
massimo; al limite massimo
Essere la quantità, il livello o il grado più alto possibile. (dall'inglese 'max')
Esempi
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótsconto; riduzioneแม็กซ์máekแม็กซ์máek1cerchio in lega2massimo; al limite massimo3al massimo; completamente4Max (soprannome)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promozione (offerta speciale; sconto)2promozione (campagna pubblicitaria/marketing)3[verbo] promuovere (un prodotto/evento)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggetto50
Lo sconto massimo per questa promozione è del 50%.
4AvverbioB1
al massimo; completamente
Al massimo grado possibile; il più possibile. (dall'inglese 'max')
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereแอร์aeแอร์ae1condizionatore d'aria; climatizzatore2aria condizionata; climatizzazione3assistente di volo (colloq.)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiแม็กซ์máekแม็กซ์máek1cerchio in lega2massimo; al limite massimo3al massimo; completamente4Max (soprannome)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Fa molto caldo oggi. Accendi l'aria condizionata al massimo del freddo.
Parole correlate
Significato simile
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1estremamente; al massimo2fantastico!; grandioso!
- estremamente; al massimo
- fantastico!; grandioso!
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1al massimo; pienamente2massimo; pieno (capacità/estensione)3al massimo
- al massimo; pienamente
- massimo; pieno (capacità/estensione)
- al massimo
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (titolo/posizione)2più alto; massimo; supremo3al massimo; al livello più alto
- supremo (titolo/posizione)
- più alto; massimo; supremo
- al massimo; al livello più alto
ล้ออัลลอยló an-loiล้ออัลลอยló an-loicerchio in lega
cerchio in lega
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1limite massimo; estremo; apice2massimo; estremo; al massimo grado
- limite massimo; estremo; apice
- massimo; estremo; al massimo grado