แม็กซ์(máek)
Significati
1Nome proprioA2
Max (soprannome)
Un comune soprannome maschile, dal nome inglese 'Max' o 'Maxwell'.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ho chiamato Max ieri, ma non ha risposto al telefono.
Domani, Max andrà in spiaggia con i suoi amici.
คุณแม็กซ์kun máekที่têeฉันchănแนะนำให้náe-nam hâiรู้จักrúu jàkเมื่อวานนี้mêuua waan néeเป็นbpenวิศวกรwít-sà-wá-gon
Max, che ti ho presentato ieri, è un ingegnere.
2AggettivoB1
massimo; al limite massimo
Essere la quantità, il livello o il grado più alto possibile. (dall'inglese 'max')
Esempi
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótsconto; riduzioneแม็กซ์máekแม็กซ์máek1massimo; al limite massimo2Max (soprannome)3al massimo; completamenteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promozione (offerta speciale; sconto)2promozione (campagna pubblicitaria/marketing)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)50
Lo sconto massimo per questa promozione è del 50%.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo pacchetto internet offre una velocità massima di 1 Gbps.
วงเงินwong ngernแม็กซ์máekของkŏngบัตรเครดิตbàt kray-dìtใบbaiนี้néeอยู่yòoที่สองtêe sŏngแสนsăenบาทbàat
Il limite massimo di credito per questa carta di credito è di duecentomila baht.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepทางวิศวกรรมtaang wít-sà-wà-gamเราraoต้องdtôngคำนวณหาkam-nuuan hăaค่าkâaความทนทานkwaam ton taanแม็กซ์máekของkŏngวัสดุwát-sà-dùเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Nella progettazione ingegneristica, dobbiamo calcolare il valore massimo di durabilità dei materiali per la sicurezza.
3AvverbioB1
al massimo; completamente
Al massimo grado possibile; il più possibile. (dall'inglese 'max')
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)ร้อนrónร้อนrón1essere caldo; sentire caldo; scaldarsi2piccante (sapore)3urgente; intenso4caldo (temperatura)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeเปิดbpèrtเปิดbpèrt1iniziare; lanciare; aprire (un'attività)2aprire; scoprire; scartare3accendereแอร์aeแอร์ae1assistente di volo donna; hostess2aria condizionata; climatizzazione3condizionatore d'aria; climatizzatoreให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เย็นyenเย็นyen1essere fresco; diventare fresco2imperturbabile; calmo3fresco; freschino4sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)แม็กซ์máekแม็กซ์máek1massimo; al limite massimo2Max (soprannome)3al massimo; completamenteเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Fa molto caldo oggi. Accendi l'aria condizionata al massimo del freddo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuเต็มที่dtem têeแม็กซ์máekเพื่อpêuuaเตรียมสอบdtriiam sòpเข้าkâoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Sta studiando al massimo per prepararsi all'esame di ammissione all'università.
Alla festa di ieri sera, ci siamo divertiti al massimo assoluto.
นักกีฬาnák gee-laaทุ่มเทtûm tayฝึกซ้อมfèuk sómอย่างเต็มที่yàang dtem têeแม็กซ์máekก่อนgònการแข่งขันgaan kàeng kănเพื่อpêuuaหวังwăngคว้าkwáaเหรียญทองrĭian tongโอลิมปิกoh-lim-bpìk
Gli atleti si stanno allenando al massimo prima della competizione, sperando di vincere una medaglia d'oro olimpica.
Parole correlate
Significato simile
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1fantastico!; grandioso!2estremamente; al massimo
- fantastico!; grandioso!
- estremamente; al massimo
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1massimo; pieno (capacità/estensione)2al massimo3al massimo; pienamente
- massimo; pieno (capacità/estensione)
- al massimo
- al massimo; pienamente
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1più alto; massimo; supremo2al massimo; al livello più alto
- più alto; massimo; supremo
- al massimo; al livello più alto
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1massimo; estremo; al massimo grado2limite massimo; estremo; apice
- massimo; estremo; al massimo grado
- limite massimo; estremo; apice
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1a piena capacità; al massimo2a piena capacità; massimo
- a piena capacità; al massimo
- a piena capacità; massimo