สืบค้น
sʉ̀ʉp-kónSignificati
1VerboB1
cercare (informazioni/dati)
cercare informazioni o dati, specialmente in documenti, biblioteche o database
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diสืบsèupสืบsèup1indagare; informarsi2rintracciare; cercare le origini3continuare; portare avantiค้นข้อมูลkón kô-moonค้นข้อมูลkón kô-mooncercare informazioni; consultare [informazioni]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passati
Ieri ho cercato informazioni in biblioteca per fare la mia relazione di storia.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoสืบค้นsʉ̀ʉp-kónบทความbòt-kwaamในnaiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunออนไลน์ɔɔn-laaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสรุปsà-rùpหัวข้อวิจัยhǔua-kɔ̂ɔ-wí-jaiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùm
Ha cercato articoli nelle banche dati online prima di definire l'argomento di ricerca del gruppo.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngสืบsʉ̀ʉpค้นเอกสารkón-èek-gà-sǎanเก่าgàoในnaiคลังข้อมูลklang-kɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่มาของข้อมูลtîi-maa-kɔ̌ɔng-kɔ̂ɔ-muun
Gli studenti devono cercare vecchi documenti nell'archivio dell'università per verificare le fonti delle informazioni.
ฉันchǎnสืบsʉ̀ʉpค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunจากjàakทะเบียนราษฎรtá-biian-râat-sà-dɔɔnและlɛ́คลังklangเอกสารèek-gà-sǎanของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมrûuap-ruuamสถิติsà-tì-dtìที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai
Ho cercato informazioni nell'anagrafe e negli archivi provinciali per raccogliere statistiche affidabili.
2VerboB2
ricercare; indagare
cercare e verificare sistematicamente informazioni; condurre una ricerca o un'indagine
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoสืบค้นsʉ̀ʉp-kónสืบค้นsʉ̀ʉp-kón1cercare (informazioni/dati)2ricercare; indagareเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛindizio; pistaอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2trovare; scoprire3affrontare; sperimentareหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1prova2prova documentale; documento di supporto3base; fondamento (astratto)4stabilità; posizione sicura nella vitaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong1connettere; collegare2connesso; collegatoผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisospettato; persona sospettataกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)คดีká-diiคดีká-diicaso giudiziario; causa
La polizia ha indagato sistematicamente sugli indizi fino a trovare prove che collegassero il sospettato al caso.
Altri 7 esempiMostra meno
คณะวิจัยká-ná-wí-jaiสืบsʉ̀ʉpค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngแหล่งlɛ̀ngอ้างอิงâang-ingก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสรุปผลsà-rùp-pǒn
Il team di ricerca ha condotto indagini sul campo e verificato la credibilità delle fonti prima di concludere.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอิสระìt-sà-ràได้dâaiสืบค้นsʉ̀ʉp-kónเรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riianโดยdooiใช้cháiวิธีwí-tiiเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkและlɛ́การตรวจทานgaan-dtrùuat-taanข้ามkâamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอคติà-ká-dtì
Il comitato indipendente ha indagato sul reclamo utilizzando la raccolta di dati empirici e il controllo incrociato per prevenire pregiudizi.
นักข่าวnák-kàaoกำลังgam-langสืบค้นsʉ̀ʉp-kónข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaข่าวลือkàao-lʉʉนั้นnánจริงjingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Il giornalista sta indagando sui fatti da più fonti per verificare se la voce sia vera.
นักข่าวnák-kàaoสืบค้นsʉ̀ʉp-kónข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngก่อนgɔ̀ɔnเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛข่าวkàaoเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
Il giornalista indaga sui fatti attingendo da più fonti prima di pubblicare la notizia per accuratezza.
ตำรวจdtam-rùuatสืบsʉ̀ʉpค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunประวัติbprà-wàtและlɛ́สอบsɔ̀ɔpพยานpá-yaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเหตุการณ์hèet-gaanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างไรyàang-rai
La polizia indaga sui registri e interroga i testimoni per confermare come sia avvenuto l'incidente.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiสืบค้นsʉ̀ʉp-kónหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàkอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Il team di ricerca indaga sistematicamente le prove empiriche per dimostrare l'ipotesi proposta.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอิสระìt-sà-ràสืบค้นsʉ̀ʉp-kónความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoก่อนgɔ̀ɔnสรุปผลsà-rùp-pǒnการไต่สวนgaan-dtài-sǔuan
Il comitato indipendente indaga sui collegamenti tra i dati e verifica la credibilità delle fonti prima di concludere l'indagine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sʉ̀ʉp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1indagare; informarsi2rintracciare; cercare le origini3continuare; portare avantiindagare; informarsiParte 1
+
ค้นkónค้นkón1cercare; ricercare2frugare; rovistare3ricercare; investigare; indagarecercare; ricercareParte 2
สืบค้นsʉ̀ʉp-kónสืบค้นsʉ̀ʉp-kóncercare (informazioni/dati)cercare (informazioni/dati)Parola