สืบค้น

sèup kón

Significati

1SostantivoB1

cercare (informazioni/dati)

cercare informazioni o dati, specialmente in documenti, biblioteche o database

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สืบค้นsèup kónสืบค้นsèup kón1cercare (informazioni/dati)2ricercare; indagareข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passati
Ieri ho cercato informazioni in biblioteca per fare la mia relazione di storia.
2SostantivoB2

ricercare; indagare

cercare e verificare sistematicamente informazioni; condurre una ricerca o un'indagine

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoสืบค้นsèup kónสืบค้นsèup kón1cercare (informazioni/dati)2ricercare; indagareเบาะแสbɔ̀ săeเบาะแสbɔ̀ săeindizio; pistaอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2affrontare; sperimentare3trovare; scoprireหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1prova2prova documentale; documento di supporto3base; fondamento (astratto)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1connettere; collegare2mettere in relazione; correlare3connesso; collegatoผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospettato; persona sotto sospetto2indagato (status legale)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di polizia
La polizia ha indagato sistematicamente sugli indizi fino a trovare prove che collegassero il sospettato al caso.

Parole correlate

Analisi della parola

สืบsèupสืบsèup1indagare; informarsi2rintracciare; cercare le origini3continuare; portare avantiindagare, sondare o fare ricerche per trovare informazioni o la veritàParte 1
+
ค้นkónค้นkón1cercare; ricercare2frugare; rovistare3ricercare; investigare; indagare4scoprire; venire a saperecercare di trovare qualcosa guardando attentamente.Parte 2
สืบค้นsèup kónสืบค้นsèup kóncercare (informazioni/dati)