เชาวน์(chao)
Significati
1SostantivoB2
intelligenza; intelletto
La capacità mentale di comprendere, ragionare e formulare giudizi sensati; intelligenza o intelletto.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)คนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเชาวน์chaoเชาวน์chaointelligenza; intellettoดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Eccellente!; Ben fatto!2molto buono; eccellente3molto beneสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâarisolvere un problema immediato; improvvisareได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocemente
Questo bambino è molto intelligente; riesce a risolvere rapidamente i problemi immediati.
Altri 3 esempiMostra meno
การเล่นgaan lênหมากรุกmàak rúkเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeช่วยchûuaiฝึกฝนfèuk fŏnเชาวน์ปัญญาchao bpan-yaaได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Giocare a scacchi è un'attività che aiuta ad allenare molto bene il proprio intelletto.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiเรียนriianสูงsŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwมีmeeเชาวน์chaoในnaiการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtที่têeหาhăaตัวdtuuaจับได้jàp dâiยากyâak
Anche se non ha un'istruzione elevata, possiede un intelletto per gli affari difficile da eguagliare.
ผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănใช้cháiเชาวน์chaoไหวพริบwǎi prípพลิกplíkสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจากที่jàak têeจะjàแพ้páeกลับมาglàp maaเป็นbpenผู้ชนะpôo chá-náได้dâiในที่สุดnai têe sùt
Il concorrente ha usato il suo acuto intelletto per ribaltare la situazione da una probabile sconfitta fino a diventare infine il vincitore.