สปีด(sà-bpèet)
Significati
1SostantivoA2
velocità; tasso; ritmo
la velocità con cui qualcosa si muove o accade; quanto velocemente va qualcosa
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสปีดsà-bpèetสปีดsà-bpèet1velocità; tasso; ritmo2accelerare; affrettare; velocizzare3speed (droga); anfetaminaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa macchina ha una velocità molto elevata.
2VerboB1
accelerare; affrettare; velocizzare
far muovere o accadere qualcosa più velocemente; aumentare la velocità
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]สปีดsà-bpèetสปีดsà-bpèet1velocità; tasso; ritmo2accelerare; affrettare; velocizzare3speed (droga); anfetaminaงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)
Puoi velocizzare un po' il lavoro? Dobbiamo consegnarlo oggi.
3SostantivoC1
speed (droga); anfetamina
termine informale per indicare le anfetamine o gli stimolanti correlati
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoยึดyéutยึดyéut1sequestrare; confiscare2occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)3tenere; stringere; fissare; assicurare4aderire a; attenersi a (principio/posizione)สปีดsà-bpèetสปีดsà-bpèet1velocità; tasso; ritmo2accelerare; affrettare; velocizzare3speed (droga); anfetaminaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospettato; persona sotto sospetto2indagato (status legale)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioการตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1ispezione; esame; controllo2esame medico; test; screening3ispezione di sicurezza/doganale; controlloค้นkónค้นkón1cercare; ricercare2frugare; rovistare3ricercare; investigare; indagare4scoprire; venire a sapere
La polizia ha sequestrato dello speed a un sospettato durante una perquisizione.
Parole correlate
Significato simile
ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1velocità; rapidità (di movimento)2velocità di funzionamento/prestazione
- velocità; rapidità (di movimento)
- velocità di funzionamento/prestazione
อัตราเร็วàt-dtraa reoอัตราเร็วàt-dtraa reovelocità; rapidità di movimento
velocità; rapidità di movimento
เร่งความเร็วrêng kwaam reoเร่งความเร็วrêng kwaam reoaccelerare; aumentare la velocità
accelerare; aumentare la velocità
ยาบ้าyaa bâaยาบ้าyaa bâacompresse di metanfetamina
compresse di metanfetamina
เร่งrêngเร่งrêng1affrettare; velocizzare; accelerare2sollecitare; pressare; spingere3urgente; accelerato (attrib.)
- affrettare; velocizzare; accelerare
- sollecitare; pressare; spingere
- urgente; accelerato (attrib.)