ผลข้างเคียง(pŏn kâang kiiang)
Significati
1SostantivoB2
effetto collaterale; effetto secondario non intenzionale (medico)
Un effetto secondario non intenzionale di un farmaco, vaccino o trattamento, spesso indesiderabile.
Esempi
ผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangผลข้างเคียงpŏn kâang kiiang1effetto collaterale; effetto secondario non intenzionale (medico)2conseguenza non intenzionale; effetto collateraleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2affrontare; sperimentare3trovare; scoprireบ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentementeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1assonnato; sonnolento2avere sonno
Un effetto collaterale comune di questo farmaco è la sonnolenza.
2SostantivoB2
conseguenza non intenzionale; effetto collaterale
Un risultato indiretto o secondario di un'azione, politica o evento che non costituiva l'intento principale.
Esempi
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneจากที่jàak têeจากที่jàak têeda quello che...; in base a quello che...บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangผลข้างเคียงpŏn kâang kiiang1effetto collaterale; effetto secondario non intenzionale (medico)2conseguenza non intenzionale; effetto collateraleคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Un effetto collaterale del lavorare da casa è poter passare più tempo con la famiglia.
Parole correlate
Analisi della parola
ผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoParte 1
+
ผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangeffetto collaterale; effetto secondario non intenzionale (medico)