ออเดอร์
ɔɔ-də̂əSignificati
1SostantivoA2
ordinazione; ordine (richiesta d'acquisto)
Una richiesta di beni o servizi; gli articoli richiesti o la registrazione di tale richiesta.
Esempi
ออเดอร์ɔɔ-də̂əออเดอร์ɔɔ-də̂ə1ordinazione; ordine (richiesta d'acquisto)2fare un ordine; ordinareของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtriso fritto; riso saltatoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatola
Il mio ordine è una scatola di riso fritto.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านráanได้dâaiรับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂əเค้กkéekยี่สิบyîi-sìpก้อนgɔ̂ɔnจากjàakโรงเรียนroong-riian
Ieri il negozio ha ricevuto un ordine per venti torte dalla scuola.
Domani devo consegnare l'ordine del cliente prima di mezzogiorno.
ช่วยchûuaiตรวจdtrùuatออเดอร์ɔɔ-də̂əในnaiระบบrá-bòpให้hâiหน่อยnɔ̀iว่าwâaออกɔ̀ɔkใบเสร็จbai-sètครบkrópหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Per favore, controlla l'ordine nel sistema per vedere se sono state emesse le ricevute per tutti gli articoli.
2VerboA2
fare un ordine; ordinare
Richiedere beni o servizi a un negozio, ristorante o fornitore.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diออเดอร์ɔɔ-də̂əออเดอร์ɔɔ-də̂ə1ordinazione; ordine (richiesta d'acquisto)2fare un ordine; ordinareกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcaffè (bevanda; chicchi; pianta)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)
Ordino una tazza di caffè.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho ordinato cibo giapponese a domicilio.
Domani ordineremo una torta di compleanno dal nostro negozio di fiducia.
ถ้าtâaคุณkunออเดอร์ɔɔ-də̂əล่วงหน้าlûuang-nâaร้านráanจะjàให้hâiส่วนลดsùuan-lótและlɛ́จัดส่งjàt-sòngให้hâiฟรีfrii
Se ordini in anticipo, il negozio farà uno sconto e consegnerà gratuitamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ออเดอร์ si dice ออ-เด้อ?
ɔɔ-də̂ə
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เดอร์dəəเดอร์dəə(colloq.) particella di enfasi amichevole; sai; va bene(colloq.) particella di enfasi amichevole; sai; va beneParte 2
ออเดอร์ɔɔ-də̂əออเดอร์ɔɔ-də̂əordinazione; ordine (richiesta d'acquisto)ordinazione; ordine (richiesta d'acquisto)Parola