การเสพติด(gaan sèhp dtìt)
Significati
1SostantivoB2
dipendenza; assuefazione
uno stato cronico di dipendenza compulsiva da una sostanza o un comportamento, caratterizzato da un controllo compromesso e conseguenze dannose
Esempi
การเสพติดgaan sèhp dtìtการเสพติดgaan sèhp dtìtdipendenza; assuefazioneเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1questione (per discussione)2problema; questioneร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserio; graveที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ทำลายtam laaiทำลายtam laai1distruggere; rovinare2rovinare; minareทั้งtángทั้งtáng1del tutto; completamente2tutti; tutto3entrambi4tutto; interoสุขภาพกายsùk-kà-pâap gaaiสุขภาพกายsùk-kà-pâap gaaisalute fisicaและláeและláee (congiunzione coordinativa)สุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtsalute mentale (benessere)
La dipendenza è un problema serio che distrugge sia la salute fisica che quella mentale.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเข้ารับkâo rápการบำบัดgaan bam-bàtเพื่อpêuuaต่อสู้กับdtòr sôo gàpการเสพติดgaan sèhp dtìtแอลกอฮอล์àen go hóของตัวเองkŏng dtuua ayng
Ha deciso di entrare in riabilitazione per combattere la sua dipendenza dall'alcol.
การเสพติดgaan sèhp dtìtไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangของkŏngความอ่อนแอkwaam òn aeทางจิตใจtaang jìt jaiแต่dtàeมันmanคือkeuโรคrôhkทางtaangสมองsà-mŏngที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngได้รับdâi rápการรักษาgaan rák-săaที่têeถูกต้องtòok dtông
La dipendenza non è solo una questione di debolezza mentale; è una complessa malattia cerebrale che richiede un trattamento adeguato.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการเสพติดgaan sèhp dtìtไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeตัวdtuuaผู้ป่วยpûu bpùuaiเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangส่งผลต่อsòng pŏn dtòrครอบครัวkrôp kruuaและláeคนรอบข้างkon rôp kâangอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
L'impatto della dipendenza non è limitato al solo paziente, ma colpisce inevitabilmente anche la sua famiglia e chi gli sta intorno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การเสพติดgaan sèhp dtìtการเสพติดgaan sèhp dtìtdipendenza; assuefazione