ฟอร์แมต
fɔɔ-mɛ̂ɛtSignificati
1SostantivoB1
formato; impaginazione; struttura
la struttura o l'impaginazione di qualcosa, come un documento, un file, un programma o un evento (es. formato di file, formato di un programma)
Esempi
ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoไฟล์faiไฟล์faifile (digitale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛtฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛt1formato; impaginazione; struttura2formattare (impostare struttura/impaginazione)3formattare (cancellare/inizializzare disco)PDFเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1lo stesso; uguale; simile2anche; pure; allo stesso modo3anche per me; anch'ioทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regali
Invia il file in formato PDF in modo che si apra allo stesso modo su ogni dispositivo.
Altri 3 esempiMostra meno
รายการraai gaanคืนนี้keun néeเปลี่ยนฟอร์แมตเป็นbplìian for-màet bpenทอล์กtókโชว์chohสลับsà-làpดนตรีdon-dtreeสดsòt
Stasera lo spettacolo cambia il suo formato in un talk show alternato a musica dal vivo.
กรุณาgà-rú-naaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛtเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiตรงกับdtrong-gàpคู่มือkûu-mʉʉเช่นchênฟอนต์fɔɔnระยะขอบrá-yá-kɔ̀ɔpและlɛ́การอ้างอิงgaan-âang-ing
Per favore, controlla che il formato del documento corrisponda alle linee guida, come carattere, margini e citazioni.
แอปɛ́pนี้níiรองรับrɔɔng-rápหลายlǎaiฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngภาพpâapและlɛ́วิดีโอwí-dii-ooทำให้tam-hâiงานngaanตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Questa app supporta diversi formati di immagini e video, rendendo l'editing più flessibile.
2VerboB1
formattare (impostare struttura/impaginazione)
impostare o disporre la struttura o l'impaginazione di qualcosa, come definire lo stile di un documento o configurare il formato di un file
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛtฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛt1formato; impaginazione; struttura2formattare (impostare struttura/impaginazione)3formattare (cancellare/inizializzare disco)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1documento2documentazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; entità3a tal punto; così tanto4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1argomento; tema2titolo; intestazione3voce; elemento di un elencoชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile3chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente
Per favore, formatta il documento in modo da utilizzare un'unica dimensione del carattere e avere intestazioni chiare.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanเราraoควรkuuanฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛtหน้ากระดาษnâa-grà-dàatระยะขอบrá-yá-kɔ̀ɔpและlɛ́การจัดgaan-jàtบรรทัดban-tátให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Prima di inviare il rapporto, dovremmo formattare correttamente la pagina, i margini e l'interlinea.
เขาkǎoฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛtเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangที่tîiโปรแกรมbproo-grɛɛmอ่านàanได้dâaiและlɛ́ตั้งค่าdtâng-kâaสไตล์sà-dtaiย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaตามdtaamคู่มือkûu-mʉʉแบรนด์brɛɛn
Ha formattato il documento in modo che avesse una struttura leggibile dal programma e ha impostato gli stili di paragrafo secondo la guida del marchio.
โปรดbpròotฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛtชุดข้อมูลchút-kɔ̂ɔ-muunให้hâiเป็นbpenCSVด้วยdûuaiการเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtUTF-8และlɛ́กำหนดgam-nòtส่วนsùuanหัวคอลัมน์hǔua-kɔɔ-lamให้hâiตรงกับdtrong-gàpสคีมาsà-kii-maa
Per favore, formatta il set di dati come CSV con codifica UTF-8 e imposta le intestazioni delle colonne in modo che corrispondano allo schema.
3VerboB1
formattare (cancellare/inizializzare disco)
preparare un dispositivo di archiviazione inizializzandolo o cancellandolo per un determinato file system
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteฟอร์แมตแฟลชไดรฟ์fɔɔ-mɛ̂ɛt-flɛ̂ɛt-draiฟอร์แมตแฟลชไดรฟ์fɔɔ-mɛ̂ɛt-flɛ̂ɛt-drai1formattare un'unità flash2formattare una chiavetta USBก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1usare; fare uso di2operare; far funzionare (un dispositivo/sistema)3mettere al lavoro (una persona/animale); far lavorare
Devo formattare la chiavetta USB prima di usarla.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛtการ์ดหน่วยความจำgáat-nùuai-kwaam-jamเป็นbpenexFATเพื่อpʉ̂ʉaย้ายyáaiไฟล์ใหญ่fai-yàiได้dâai
Ha formattato la scheda di memoria in exFAT per poter spostare file di grandi dimensioni.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฟอร์แมตฮาร์ดดิสก์fɔɔ-mɛ̂ɛt-háat-dìtใหม่màiเพราะprɔ́ระบบไฟล์rá-bòp-faiเสียหายsǐia-hǎai
Il tecnico ha consigliato di formattare nuovamente il disco rigido perché il file system era danneggiato.
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งลินุกซ์dtìt-dtâng-lí-núkเราraoควรkuuanฟอร์แมตพาร์ทิชันfɔɔ-mɛ̂ɛt-paa-tí-chânเป็นbpenext4และlɛ́สำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn
Prima di installare Linux, dovremmo formattare la partizione come ext4 ed effettuare prima il backup di tutti i dati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฟอร์แมต si dice ฟอ-แมต?
fɔɔ-mɛ̂ɛt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |