ฟอร์แมต

for-màet

Significati

1SostantivoB1

formato; impaginazione; struttura

la struttura o l'impaginazione di qualcosa, come un documento, un file, un programma o un evento (es. formato di file, formato di un programma)

Esempi

ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ฟอร์แมตfor-màetฟอร์แมตfor-màet1formato; impaginazione; struttura2formattare (impostare struttura/impaginazione)3formattare (cancellare/inizializzare disco)PDFเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1lo stesso; uguale; simile2anche; pure; allo stesso modo3anche per me; anch'ioทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)
Invia il file in formato PDF in modo che si apra allo stesso modo su ogni dispositivo.
2SostantivoB1

formattare (impostare struttura/impaginazione)

impostare o disporre la struttura o l'impaginazione di qualcosa, come definire lo stile di un documento o configurare il formato di un file

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ฟอร์แมตfor-màetฟอร์แมตfor-màet1formato; impaginazione; struttura2formattare (impostare struttura/impaginazione)3formattare (cancellare/inizializzare disco)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; livello; scala3di ... dimensione; di tale dimensione4perfino; a tal punto che5come; fino al punto diเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1argomento; tema2titolo; intestazione3voce; elemento di un elencoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
Per favore, formatta il documento in modo da utilizzare un'unica dimensione del carattere e avere intestazioni chiare.
3SostantivoB1

formattare (cancellare/inizializzare disco)

preparare un dispositivo di archiviazione inizializzandolo o cancellandolo per un determinato file system

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoฟอร์แมตแฟลชไดรฟ์fo-màet flàet dráiฟอร์แมตแฟลชไดรฟ์fo-màet flàet drái1formattazione di una chiavetta USB2formattare una chiavetta USBก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1usare; fare uso di2operare; far funzionare (un dispositivo/sistema)3mettere al lavoro (una persona/animale); far lavorare
Devo formattare la chiavetta USB prima di usarla.

Parole correlate