วารสาร
waa-rá-sǎanSignificato
1SostantivoB1
rivista; periodico
una pubblicazione periodica, spesso incentrata su un campo specifico o su una materia accademica; una rivista
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiยืมyʉʉmยืมyʉʉm1prendere in prestito [qcs]2prendere in prestito un'idea, uno stile o un metodoวารสารwaa-rá-sǎanวารสารwaa-rá-sǎanrivista; periodicoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtbibliotecaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casa
Ho preso in prestito una rivista dalla biblioteca per leggerla a casa.
Altri 7 esempiMostra meno
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiอ่านàanวารสารwaa-rá-sǎanรายเดือนraai-dʉʉanเกี่ยวกับgìiao-gàpประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
L'insegnante ci ha detto di leggere la rivista mensile sulla storia della Thailandia.
เขาkǎoเป็นbpenบรรณาธิการban-naa-tí-gaanของkɔ̌ɔngวารสารwaa-rá-sǎanที่tîiเน้นnénบทbòtความด้านkwaam-dâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
È il redattore di una rivista che si concentra su articoli ambientali.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaใช้cháiวารสารwaa-rá-sǎanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangเพื่อpʉ̂ʉaอัปเดตàp-dèetแนวโน้มnɛɛo-nóomใหม่màiในnaiสาขาsǎa-kǎaของkɔ̌ɔngตนdton
Gli studenti utilizzano riviste specializzate per aggiornarsi sulle nuove tendenze nel loro campo.
อาaaจารjaanรย์rɔɔให้เราhâi-raoอ่านàanบทความbòt-kwaamจากjàakวารสารวิชาการwaa-rá-sǎan-wí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaทำtamรายงานraai-ngaan
Il professore ci ha assegnato la lettura di articoli da una rivista accademica per scrivere la nostra relazione.
เธอtəəตีพิมพ์dtii-pimงานวิจัยngaan-wí-jaiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkในnaiวารสารwaa-rá-sǎanสังคมศาสตร์sǎng-kom-sàatของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Ha pubblicato la sua prima ricerca sulla rivista di scienze sociali dell'università.
วารสารwaa-rá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiผ่านpàanการทบทวนgaan-tóp-tuuanโดยdooiผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatก่อนgɔ̀ɔnเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ
Questo numero della rivista è sottoposto a una rigorosa revisione paritaria prima della pubblicazione.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanมักmákอ้างอิงâang-ingวารสารwaa-rá-sǎanระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatที่tîiมีmiiดัชนีชี้วัดdàt-chá-nii-chíi-wátคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngงานวิจัยngaan-wí-jai
Gli studiosi citano spesso riviste internazionali con indici di alta qualità per aumentare la credibilità della loro ricerca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วารสาร si dice วา-ระ-สาร?
waa-rá-sǎan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
waa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สารsǎanสารsǎan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3lettera; epistola (formale/letteraria)4essenza; sostanza (figurato)sostanza; materialeParte 2
วารสารwaa-rá-sǎanวารสารwaa-rá-sǎanrivista; periodicorivista; periodicoParola