มุมเงย
mum ngerySignificati
1SostantivoB2
angolo di elevazione
L'angolo misurato verso l'alto tra una linea orizzontale e la linea di vista diretta verso un oggetto posto al di sopra di essa.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareมุมเงยmum ngeryมุมเงยmum ngery1angolo di elevazione2inquadratura dal basso; vista dal bassoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaแนวระดับnaew rá-dàpแนวระดับnaew rá-dàpdirezione orizzontale; linea o piano orizzontaleไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; verso una destinazioneยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săosommità di una colonna, un palo o un alberoธงtongธงtong1bandiera2ผืน (classificatore per bandiere)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)จดjòtจดjòt1annotare; appuntare; prendere nota2registrare; protocollare3raggiungere; toccare; confinareค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5ค่า: forma amichevole allungata o scritta di ค่ะ, per risposte informali, conferme e ringraziamenti.ลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1quaderno; quaderno degli esercizi2libretto; registro; libro mastro
L'insegnante ci ha chiesto di misurare l'angolo di elevazione dall'orizzontale alla cima dell'asta della bandiera e di annotarlo nei nostri quaderni.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaฉันchănเดินเข้าdern kâoใกล้glâiตึกdtèukมุมเงยmum ngeryที่têeมองmongไปยังbpai yangยอดตึกyôt dtèukก็gâwเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Man mano che mi avvicinavo all'edificio, l'angolo di elevazione verso la sua sommità aumentava.
หากhàakทราบsâapระยะทางrá-yá taangในnaiแนวราบnaaeo râapจากjàakผู้pôoวัดwátถึงtĕungฐานtăanตึกdtèukและláeมุมเงยmum ngeryไปยังbpai yangยอดตึกyôt dtèukเราraoก็gâwสามารถsăa-mâatคำนวณkam-nuuanความสูงkwaam sŏongของkŏngตึกdtèukได้dâiโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungระดับrá-dàpสายตาsăai dtaaของkŏngผู้pôoวัดwátด้วยdûuay
Se conosciamo la distanza orizzontale dall'osservatore alla base dell'edificio e l'angolo di elevazione verso la sua sommità, possiamo calcolare l'altezza dell'edificio tenendo conto anche dell'altezza degli occhi dell'osservatore.
ในnaiการติดตามgaan dtìt dtaamลูกโป่งlôok bpòhngที่têeลอยloiสูงขึ้นsŏong kêunผู้สังเกตpôo săng-gètวัดwátมุมเงยmum ngeryระหว่างrá-wàangแนวระดับnaew rá-dàpกับgàpแนวnaeoสายตาsăai dtaaที่têeมองmongไปยังbpai yangลูกโป่งlôok bpòhngเป็นระยะbpen rá-yá
Mentre segue un palloncino che sale, l'osservatore misura periodicamente l'angolo di elevazione tra l'orizzontale e la linea di vista verso il palloncino.
2SostantivoB2
inquadratura dal basso; vista dal basso
Una posizione di ripresa o di osservazione posta sotto il soggetto, da cui lo si guarda verso l'alto.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diย่อตัวyôr dtuuaย่อตัวyôr dtuua1accovacciarsi; chinarsi; abbassarsi2fare la riverenza; abbassarsi leggermente3ripiegare; scendere temporaneamente di prezzoลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; junior3io; tu (per la persona più giovane)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaมุมเงยmum ngeryมุมเงยmum ngery1angolo di elevazione2inquadratura dal basso; vista dal bassoให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmostrare; rendere visibile; far vedereท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1il retro; la parte posteriore (di qualcosa)2sul retro; dietro3dietro; sul retro di (seguito da un sostantivo)
Mi sono accovacciato e ho fotografato mio fratello o mia sorella minore dal basso, con il cielo sullo sfondo.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกถ่ายlêuuak tàaiตัวร้ายdtuua ráaiจากjàakมุมเงยmum ngeryเพื่อpêuuaเน้นnénอำนาจam-nâatของเขาkŏng kăoขณะที่kà-nà têeตัวละครdtuua lá-konอื่นèunถูกtòokถ่ายtàaiจากjàakระดับrá-dàpสายตาsăai dtaa
Il regista ha scelto di riprendere il cattivo dal basso per sottolinearne il potere, mentre gli altri personaggi sono stati ripresi all'altezza degli occhi.
แม้máeมุมเงยmum ngeryจะjàช่วยให้chûuai hâiตัวแบบdtuua bàepดูdooโดดเด่นdòht dènแต่dtàeถ้าtâaใช้cháiถ่ายภาพtàai pâapบุคคลbùk-konในnaiระยะใกล้rá-yá glâiก็gâwอาจàatทำให้tam hâiใบหน้าbai nâaดูdooผิดpìtสัดส่วนsàt sùuanได้dâi
Sebbene un'inquadratura dal basso possa far risaltare il soggetto, usarla per un ritratto in primo piano può distorcere le proporzioni del viso.
Analisi della parola
+
เงยngəəiเงยngəəialzare o inclinare verso l'alto (spec. testa, viso o occhi)alzare o inclinare verso l'alto (spec. testa, viso o occhi)Parte 2
มุมเงยmum ngeryมุมเงยmum ngeryangolo di elevazioneangolo di elevazioneParola