มุมเสย
mum-sə̌əiSignificato
1SostantivoB2
inquadratura dal basso
Angolo di osservazione o di ripresa diretto dal basso verso l'alto, che spesso fa apparire il soggetto più alto, più grande o più imponente.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaมุมเสยmum-sə̌əiมุมเสยmum-sə̌əiinquadratura dal bassoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìpiù del solito; più del normale
L'ho fotografato dal basso, facendolo sembrare più alto del solito.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างภาพchâang-pâapย่อตัวyɔ̂ɔ-dtuuaลงlongถ่ายtàaiมุมเสยmum-sə̌əiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรูปปั้นrûup-bpânดูduuสูงเด่นsǔung-dèenโดยdooiมีmiiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเป็นbpenฉากหลังchàak-lǎng
Il fotografo si è accovacciato per scattare una foto dal basso, in modo che la statua apparisse alta e imponente sullo sfondo del cielo.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiมุมเสยmum-sə̌əiในnaiฉากchàakนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnดูduuมีอำนาจmii-am-nâatและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamกว่าgwàaคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Il regista ha scelto un'inquadratura dal basso per questa scena, per far apparire il personaggio più potente e imponente di chi gli sta intorno.
แม้mɛ́ɛตัวอาคารdtuua-aa-kaanจะjàไม่mâiสูงsǔungมากmâakแต่dtɛ̀ɛการถ่ายgaan-tàaiจากjàakมุมเสยmum-sə̌əiทำให้tam-hâiอาคารaa-kaanดูduuใหญ่โตyài-dtooจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàเต็มdtemกรอบภาพgrɔ̀ɔp-pâap
Sebbene l'edificio non sia molto alto, riprenderlo dal basso lo fa sembrare così imponente da riempire quasi tutta l'inquadratura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mum
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เสยsə̌əiเสยsə̌əi1spingere verso l'alto; tirare all'indietro2colpire verso l'altospingere verso l'alto; tirare all'indietroParte 2
มุมเสยmum-sə̌əiมุมเสยmum-sə̌əiinquadratura dal bassoinquadratura dal bassoParola