มุมกด
mum-gòtSignificati
1SostantivoB2
angolo di depressione
L'angolo tra una linea orizzontale passante per la posizione di un osservatore e la linea di vista diretta verso il basso, verso un oggetto sottostante.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùustare in piedi; stare rittoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔitorreและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2guardare; osservare3vedere; considerareลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเรือrʉʉaเรือrʉʉa1barca; nave; imbarcazione2torre (scacchi, makruk)โดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareมุมกดmum-gòtมุมกดmum-gòt1angolo di depressione2angolazione di ripresa dall'altoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaแนวระดับnɛɛo-rá-dàpแนวระดับnɛɛo-rá-dàpdirezione orizzontale; linea o piano orizzontaleได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสามสิบsǎam-sìpสามสิบsǎam-sìptrenta (30)องศาong-sǎaองศาong-sǎa1grado (temperatura)2grado (angolo)3grado; misura; livello (fig.)
Stavo in piedi sulla torre e guardavo in basso verso la barca, misurando un angolo di depressione di trenta gradi rispetto all'orizzontale.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuให้เราhâi-raoหาhǎaมุมกดmum-gòtระหว่างrá-wàangแนวระดับnɛɛo-rá-dàpกับgàpแนวnɛɛoสายตาsǎai-dtaaที่tîiมองmɔɔngจากjàakหน้าผาnâa-pǎaลงไปlong-bpaiยังyangเรือrʉʉa
L'insegnante ci ha chiesto di trovare l'angolo di depressione tra l'orizzontale e la linea di vista che dalla scogliera scende verso la barca.
เมื่อmʉ̂ʉaคนkonบนbonประภาคารbprà-paa-kaanมองmɔɔngลงไปlong-bpaiยังyangคนkonบนbonเรือrʉʉaมุมกดmum-gòtที่tîiวัดwátจากjàakแนวระดับnɛɛo-rá-dàpจะjàเท่ากับtâo-gàpมุมmumเงยngəəiที่tîiคนkonบนbonเรือrʉʉaวัดwátเมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngกลับglàpขึ้นไปkʉ̂n-bpaiยังyangคนkonบนbonประภาคารbprà-paa-kaan
Quando qualcuno in cima a un faro guarda in basso una persona su una barca, l'angolo di depressione misurato rispetto all'orizzontale è uguale all'angolo di elevazione misurato da quella persona mentre guarda in alto verso l'osservatore.
ในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanระยะทางrá-yá-taangจากjàakฐานtǎanหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiถึงtʉ̌ngเรือrʉʉaนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngใช้cháiมุมกดmum-gòtที่tîiวัดwátจากjàakแนวระดับnɛɛo-rá-dàpของkɔ̌ɔngผู้สังเกตpûu-sǎng-gèetไม่ใช่mâi-châiมุมmumระหว่างrá-wàangแนวnɛɛoสายตาsǎai-dtaaกับgàpผนังpà-nǎngหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔi
Per calcolare la distanza dalla base della torre alla barca, gli studenti devono usare l'angolo di depressione misurato rispetto alla linea orizzontale dell'osservatore, non l'angolo tra la linea di vista e la parete della torre.
2SostantivoB2
angolazione di ripresa dall'alto
In fotografia o nelle riprese cinematografiche, un'angolazione dalla quale la fotocamera o la cinepresa inquadra un soggetto dall'alto verso il basso.
Esempi
ช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapfotografoยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)บันไดban-daiบันไดban-dai1scale; scalinata2scala a pioli; scala portatile3scala (percorso figurato verso l'alto)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografare; scattare una foto2filmare; riprendere un video3copiare; duplicare4defecare; andare di corpo5passare; trasmettere; trasferire6trasmettere; mandare in onda7fare la muta (piume o pelo)มุมกดmum-gòtมุมกดmum-gòt1angolo di depressione2angolazione di ripresa dall'altoให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěnmostrare; rendere visibile; far vedereทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎantavolo da pranzo
Il fotografo stava in piedi su una scala per scattare una foto dall'alto che mostrasse l'intero tavolo da pranzo.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉากchàakนี้níiถ่ายtàaiด้วยdûuaiมุมกดmum-gòtจากjàakชั้นสองchán-sɔ̌ɔngจึงjʉngเห็นhěnตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuข้างล่างkâang-lâangชัดเจนchát-jeen
Questa scena è stata girata dall'alto, dal secondo piano, perciò il personaggio in piedi più in basso è chiaramente visibile.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiมุมกดmum-gòtในnaiฉากchàakที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnถูกtùukกดดันgòt-danเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoดูduuตัวเล็กdtuua-lékและlɛ́ไร้ráiอำนาจam-nâatเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Il regista ha scelto un'inquadratura dall'alto per la scena in cui il personaggio è sotto pressione, facendolo apparire piccolo e impotente rispetto a chi lo circonda.
การถ่ายgaan-tàaiมุมกดmum-gòtจากjàakระเบียงrá-biiangช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnการจัดวางgaan-jàt-waangร้านค้าráan-káaในnaiตลาดdtà-làatแต่dtɛ̀ɛช่างภาพchâang-pâapต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiราวraaoระเบียงrá-biiangบังภาพbang-pâap
Scattare una foto dall'alto dal balcone permette di vedere la disposizione delle bancarelle del mercato, ma il fotografo deve fare attenzione a non lasciare che la ringhiera ostruisca l'immagine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mum
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenerepremere; spingere giùParte 2
มุมกดmum-gòtมุมกดmum-gòtangolo di depressioneangolo di depressioneParola