ผู้สังเกต(pôo săng-gèt)

Significati

1SostantivoB2

osservatore

una persona che guarda o nota le cose con attenzione, spesso senza prendervi parte; un osservatore.

Esempi

ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1esperimento; sperimentazione2prova; periodo di provaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jairicercatore; studiosoทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareผู้สังเกตpôo săng-gètผู้สังเกตpôo săng-gètosservatoreที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1neutrale; imparziale; obiettivo2rimanere neutrale; non schierarsi3neutro (chimica)4neutro (carica elettrica)
In questo esperimento, il ricercatore funge da osservatore neutrale.
Altri 3 esempi
นักข่าวnák kàaoที่ดีtêe deeต้องdtôngเป็นbpenผู้สังเกตpôo săng-gètที่têeเฉียบแหลมchìiap lăem
Un buon giornalista deve essere un acuto osservatore.
ผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaanจากjàakนานาชาติnaa-naa-châatถูกtòokส่งมาsòng maaเพื่อpêuuaติดตามdtìt dtaamการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângให้เกิดhâi gèrtความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Osservatori internazionali sono stati inviati per monitorare le elezioni per la trasparenza.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเป็นbpenคนนอกkon nôkอยู่เสมอyòo sà-mŏerเป็นเพียงbpen piiangผู้สังเกตpôo săng-gètชีวิตchee-wítของkŏngคนอื่นkon èunมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàเป็นbpenผู้มีส่วนร่วมpôo mee sùuan rûuam
Si è sempre sentito un estraneo, semplicemente un osservatore delle vite degli altri piuttosto che un partecipante.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1osservare [qcs]; guardare attentamente2notare [qcs]; prendere nota (mentalmente)3notare [qcs]; percepire [qcs]Parte 2
ผู้สังเกตpôo săng-gètผู้สังเกตpôo săng-gètosservatore