มุมต่ำ
mum-dtàmSignificati
1SostantivoB2
inquadratura dal basso; vista dal basso
Un angolo di osservazione o di ripresa situato al di sotto del soggetto e rivolto verso l'alto.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kedificio in muratura o cementoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaมุมต่ำmum-dtàmมุมต่ำmum-dtàm1inquadratura dal basso; vista dal basso2angolo di depressioneตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kedificio in muratura o cementoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aสูงเด่นsǔung-dèenสูงเด่นsǔung-dèen1molto alto; svettante2di spicco; eccezionaleตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1intersecare; incrociare2contrastare con; far risaltareท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celeste
Ho fotografato l'edificio dal basso, facendolo apparire alto e imponente contro il cielo.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างภาพchâang-pâapย่อตัวyɔ̂ɔ-dtuuaลงlongแล้วlɛ́ɛoถ่ายtàaiจากjàakมุมต่ำmum-dtàmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngกับgàpแสงไฟsɛ̌ɛng-faiด้านบนdâan-bon
Il fotografo si è accovacciato e ha scattato dal basso per riprendere il viso del cantante insieme alle luci sovrastanti.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกถ่ายlʉ̂ʉak-tàaiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจากjàakมุมต่ำmum-dtàmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoมีอำนาจmii-am-nâatเหนือnʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiฉากchàak
Il regista ha scelto di riprendere il personaggio dal basso per dare agli spettatori l'impressione che avesse potere sugli altri nella scena.
การวางgaan-waangกล้องglɔ̂ngใกล้พื้นglâi-pʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoถ่ายรูปtàai-rûupปั้นbpânจากjàakมุมต่ำmum-dtàmทำให้tam-hâiรูปปั้นrûup-bpânดูduuยิ่งyîngใหญ่กว่าyài-gwàaการถ่ายgaan-tàaiจากjàakระดับrá-dàpสายตาsǎai-dtaa
Posizionare la macchina fotografica vicino al suolo e fotografare la statua dal basso la fa apparire più imponente rispetto a una ripresa all'altezza degli occhi.
2SostantivoB2
angolo di depressione
Un angolo misurato verso il basso rispetto a una linea orizzontale, come l'angolo della linea di vista verso un oggetto situato più in basso dell'osservatore.
Esempi
จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminenteหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔitorreเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2vedere; considerareลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเรือrʉʉaเรือrʉʉa1barca; nave; imbarcazione2torre (scacchi, makruk)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneมุมต่ำmum-dtàmมุมต่ำmum-dtàm1inquadratura dal basso; vista dal basso2angolo di depressioneสามสิบsǎam-sìpสามสิบsǎam-sìptrenta (30)องศาong-sǎaองศาong-sǎa1grado (temperatura)2grado (angolo)3grado; misura; livello (fig.)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaแนวระดับnɛɛo-rá-dàpแนวระดับnɛɛo-rá-dàpdirezione orizzontale; linea o piano orizzontale
Dalla cima della torre, guardiamo verso il basso in direzione della barca, con un angolo di trenta gradi sotto l'orizzontale.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuให้เราhâi-raoยืนyʉʉnบนbonดาดฟ้าdàat-fáaแล้วlɛ́ɛoวัดwátมุมต่ำmum-dtàmจากjàakแนวระดับnɛɛo-rá-dàpไปยังbpai-yangรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtอยู่yùuบนbonถนนtà-nǒn
L'insegnante ci ha chiesto di stare sul tetto e misurare l'angolo di depressione tra l'orizzontale e la linea di vista verso un'auto parcheggiata in strada.
หากhàakเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binลดระดับlót-rá-dàpลงlongโดยdooiระยะทางrá-yá-taangในnaiแนวราบnɛɛo-râapถึงtʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binยังyangเท่าเดิมtâo-dəəmมุมต่ำmum-dtàmจากjàakแนวระดับnɛɛo-rá-dàpไปยังbpai-yangสนามบินsà-nǎam-binก็gɔ̂จะjàลดลงlót-long
Se l'aereo scende di quota mentre la sua distanza orizzontale dall'aeroporto rimane invariata, l'angolo di depressione verso l'aeroporto diminuirà.
ในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngหน้าผาnâa-pǎaนักสำรวจnák-sǎm-rùuatวัดwátมุมต่ำmum-dtàmระหว่างrá-wàangแนวระดับnɛɛo-rá-dàpกับgàpแนวnɛɛoสายตาsǎai-dtaaที่tîiมองmɔɔngลงไปlong-bpaiยังyangเรือrʉʉaด้านล่างdâan-lâang
Per calcolare l'altezza della scogliera, il topografo misura l'angolo di depressione tra l'orizzontale e la linea di vista diretta verso la barca sottostante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mum
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1basso; non alto2di bassa lega; inferiore; infimo3grave; basso (voce o tono)basso; non altoParte 2
มุมต่ำmum-dtàmมุมต่ำmum-dtàminquadratura dal basso; vista dal bassoinquadratura dal basso; vista dal bassoParola