พุงปลา(pung bplaa)
Significati
1SostantivoA2
ventresca di pesce
la parte del ventre di un pesce, in particolare la parte inferiore grassa usata come cibo (es. ventresca di salmone)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareพุงpungพุงpungpancia; pancino (informale)ปลาแซลมอนย่างbplaa saen-mon yâangปลาแซลมอนย่างbplaa saen-mon yâangsalmone alla griglia
Mi piace mangiare la ventresca di salmone alla griglia.
2SostantivoB1
viscere/interiora di pesce
gli organi interni di un pesce (stomaco e intestino), usati in determinati piatti o preparazioni
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diหมักmàkหมักmàk1marinare2fermentare3applicare e lasciare agire (trattamento)พุงปลาpung bplaaพุงปลาpung bplaa1ventresca di pesce2viscere/interiora di pesceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireไตปลาdtai bplaaไตปลาdtai bplaa1viscere di pesce fermentate2un tipo di curry del sud della Thailandia
La nonna sta facendo fermentare le interiora di pesce per preparare il 'Tai Pla'.
Parole correlate
Significato simile
ท้องปลาtóng bplaaท้องปลาtóng bplaapancia di pesce
pancia di pesce
ไตปลาdtai bplaaไตปลาdtai bplaa1viscere di pesce fermentate2un tipo di curry del sud della Thailandia
- viscere di pesce fermentate
- un tipo di curry del sud della Thailandia
ไส้ปลาsâi bplaaไส้ปลาsâi bplaaintestini di pesce; interiora di pesce
intestini di pesce; interiora di pesce
Analisi della parola
+
พุงปลาpung bplaaพุงปลาpung bplaaventresca di pesce