แกงไตปลา(gaeng dtai bplaa)
Significati
1SostantivoB2
curry sud-thailandese con interiora di pesce fermentate (tai pla)
un curry del sud della Thailandia molto piccante e salato fatto con salsa di interiora di pesce fermentate (tai pla), peperoncini e verdure; tipicamente senza latte di cocco e dal sapore intenso e pungente; comunemente mangiato con riso e verdure assortite
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaacurry sud-thailandese con interiora di pesce fermentate (tai pla)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaipiatti serviti con riso al vaporeร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldissimo; bollente2appena fatto; ancora caldoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1verdure fresche2verdure crude (come contorno)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Mia madre prepara un delizioso gaeng tai pla. Mangiarlo con riso al vapore caldo e verdure fresche è il massimo.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ไตปลาdtai bplaaไตปลาdtai bplaa1viscere di pesce fermentate2un tipo di curry del sud della ThailandiaParte 2
แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaacurry sud-thailandese con interiora di pesce fermentate (tai pla)