ภาคใต้
pâak-dtâaiSignificato
1SostantivoA2
Thailandia del Sud; sud (di un paese/area)
La regione meridionale della Thailandia. Può anche indicare il sud di un altro paese o area quando specificato.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
L'anno scorso ho viaggiato nella regione meridionale della Thailandia.
Il cibo del sud della Thailandia è delizioso ma molto piccante.
ภาคใต้pâak-dtâaiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangทะเลtá-leeและlɛ́เกาะgɔ̀ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจึงjʉngนิยมní-yomไปbpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnกันganที่นั่นtîi-nân
La regione meridionale è famosa per i suoi splendidi mari e le sue isole, quindi ai turisti piace andarci per rilassarsi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภาคใต้ si dice พาก-ใต้?
pâak-dtâai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pâak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ภาคpâakภาคpâak1regione; area2parte; sezione; divisione3settore (economico/sociale)regione; areaParte 1
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1sotto; al di sotto2sud (direzione)3regione meridionale; il Sud4sud; meridionale5sotto; al di sotto (avverbio)6sotto; soggetto a (autorità/regole)sotto; al di sottoParte 2
ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiThailandia del Sud; sud (di un paese/area)Thailandia del Sud; sud (di un paese/area)Parola