ปอด
bpɔ̀ɔtSignificati
1SostantivoA2
polmone (organo)
uno dei due organi nel torace usati per respirare, assorbendo ossigeno e rilasciando anidride carbonica
Esempi
ปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1polmone (organo)2timido; paurosoช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jairespirareเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultatoออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenossigeno (elemento O)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6riso (arcaico o dialettale)7entrare; raggiungere un periodo o una faseและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1lasciare andare; liberare2permettere; lasciare3emettere; rilasciare4rilasciare (media/info), pubblicare5trascurare, lasciar andareคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saianidride carbonica (CO₂)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscita
I polmoni ci aiutano a inspirare ossigeno e a rilasciare anidride carbonica.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหมอmɔ̌ɔฟังfangเสียงsǐiangปอดbpɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngผมpǒmแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทำงานtam-ngaanปกติbpòk-gà-dtìดีdii
Ieri il medico ha ascoltato i miei polmoni e ha detto che funzionavano bene.
ถ้าtâaสูบบุหรี่sùup-bù-rìiบ่อยbɔ̀iปอดbpɔ̀ɔtอาจàatอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛและlɛ́หายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàakในอนาคตnai-à-naa-kót
Se fumi spesso, i polmoni possono indebolirsi e la respirazione potrebbe diventare difficile in futuro.
ตอนdtonออกกำลังกายòk gam-lang gaaiหนักๆnàk nàkปอดbpòtจะjàทำงานtam ngaanเร็วขึ้นreo kêunเพื่อpêuuaส่งsòngออกซิเจนòk-sí-jaynให้hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaมากขึ้นmâak kêun
Durante l'esercizio fisico intenso, i polmoni lavorano più velocemente per fornire più ossigeno ai muscoli.
2AggettivoB2
timido; pauroso
Che mostra mancanza di coraggio; che si spaventa facilmente. Informale.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1polmone (organo)2timido; paurosoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7sopportare; tollerareงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)พูดpûutพูดpûut1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีใหญ่wee-tii-yàiเวทีใหญ่wee-tii-yài1grande palco2palcoscenico importante; arena di spicco (figurato)
Ha troppa paura, quindi non ha osato accettare l'incarico di parlare in pubblico sul grande palco.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəปอดbpɔ̀ɔtเกินกว่าgəən-gwàaจะjàลองlɔɔngสมัครงานsà-màk-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têetทั้งที่táng-tîiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng
È troppo timida per candidarsi per lavori all'estero, anche se è qualificata.
Non fare il fifone; occasioni come questa non capitano spesso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpɔ̀ɔt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |