ปืนโต
bpʉʉn-dtooSignificati
1SostantivoB2
cannone; grosso pezzo d'artiglieria
Un'arma di artiglieria di grandi dimensioni, come un cannone.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1Pom (soprannome)2forte; roccaforte3garitta; cabina di guardia4tozzo; tarchiato (del corpo o degli arti)เก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereปืนโตbpʉʉn-dtooปืนโตbpʉʉn-dtoo1cannone; grosso pezzo d'artiglieria2esperto; persona molto capace (informale)ตั้งdtângตั้งdtâng1posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere2ben; addirittura3avviare; stabilire; fondare4nominare; designare5stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)6pila; mucchio; fascio7mirare; concentrare (occhi, mente)8stanziare; destinare fondi9classificatore per cataste o pileเรียงriiangเรียงriiang1sistemare; mettere in ordine2mettere in fila; disporre3di fila; consecutivamenteอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)
Abbiamo visitato il vecchio forte e visto dei cannoni allineati lungo le mura.
Altri 3 esempiMostra meno
I soldati spararono con i cannoni contro le mura della città finché non crollarono.
แม้mɛ́ɛปืนโตbpʉʉn-dtooกระบอกgrà-bɔ̀ɔkนี้níiจะjàมีอายุmii-aa-yúหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแต่dtɛ̀ɛร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiบนbonลำกล้องlam-glɔ̂ngยังyangบอกbɔ̀ɔkได้dâaiว่าwâaมันmanเคยkəəiถูกtùukใช้งานchái-ngaanอย่างหนักyàang-nàk
Sebbene questo cannone abbia diversi secoli, i segni sulla sua canna mostrano ancora che un tempo fu usato intensamente.
เมื่อmʉ̂ʉaข้าศึกkâa-sʉ̀kนำnamปืนโตbpʉʉn-dtooมาmaaตั้งdtângล้อมlɔ́ɔmเมืองmʉʉangผู้คนpûu-konจึงjʉngย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkจากjàakบริเวณbɔɔ-rí-weenใกล้glâiกำแพงgam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpกระสุนgrà-sǔn
Quando il nemico posizionò i cannoni intorno alla città, la gente si allontanò dalle mura per sfuggire al bombardamento.
2SostantivoB2
esperto; persona molto capace (informale)
Termine informale per una persona dotata di grandi conoscenze, competenze o capacità in un determinato campo.
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaเชิญchəənเชิญchəən1invitare2prego; faccia pure (imperativo di cortesia)3per favore...; si prega di... (formale)ปืนโตbpʉʉn-dtooปืนโตbpʉʉn-dtoo1cannone; grosso pezzo d'artiglieria2esperto; persona molto capace (informale)ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodeการตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làat1marketing (attività/processi)2marketing (campo di studio/professione)มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaivenire ad aiutareวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnpianificareขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1prodotto; articolo2merci; articoli
L'azienda si è rivolta a un pezzo grosso del marketing per farsi aiutare a pianificare le vendite dei propri prodotti.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเป็นbpenปืนโตbpeuun dtohในnaiวงการกฎหมายwong gaan gòt-măaiใครkraiๆ-ก็gâwอยากได้yàak dâiเขาkăoเป็นbpenที่ปรึกษาtêe bprùk-săa
È un pezzo grosso del mondo giuridico e tutti lo vogliono come consulente.
ถึงจะtʉ̌ng-jàได้dâaiปืนโตbpʉʉn-dtooด้านdâanเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatมาmaaร่วมrûuamทีมtiimก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Anche far entrare nella squadra un pezzo grosso dell'economia non significa necessariamente che questo progetto avrà successo.
พอpɔɔการเจรจาgaan-jee-rá-jaaเริ่มrə̂əmติดขัดdtìt-kàtทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ส่งsòngปืนโตbpʉʉn-dtooที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
Quando le trattative cominciarono a ristagnare, l'azienda chiamò un pezzo grosso con decenni di esperienza negoziale per aiutare a trovare una soluzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpʉʉn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1pistola; arma da fuoco2pistola (come tipologia: pistola ad acqua/softair/ad aria compressa)pistola; arma da fuocoParte 1
+
ปืนโตbpʉʉn-dtooปืนโตbpʉʉn-dtoocannone; grosso pezzo d'artiglieriacannone; grosso pezzo d'artiglieriaParola