ถั่ว
tùuaSignificati
1SostantivoA1
fagiolo; legume
Termine generico per indicare fagioli o legumi, i semi commestibili o baccelli delle leguminose (es. fagiolo mungo, soia, fagiolo rosso).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareถั่วเขียวtùua-kǐiaoถั่วเขียวtùua-kǐiaofagiolo mungoต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirareหวานwǎanหวานwǎan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato
Mi piace mangiare i fagioli mungo bolliti e dolci.
Altri 3 esempiMostra meno
I fagioli rossi possono essere usati per preparare molti dolci.
Ieri la mamma ha comprato delle piante di fagioli da coltivare dietro casa.
Domani bolliremo i semi di soia per preparare il tofu fresco.
2SostantivoA2
arachide (uso comune)
Arachide; nel thailandese di tutti i giorni, spesso significa arachidi, specialmente in snack, salse o guarnizioni.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)โรยrooiโรยrooi1spargere; cospargere2appassire; indebolirsiถั่วtùuaถั่วtùua1fagiolo; legume2arachide (uso comune)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimgelato
Mi piace cospargere arachidi sul gelato.
Altri 3 esempiMostra meno
È allergico alle arachidi, quindi non mangia la salsa che le contiene.
La mamma ha comprato delle arachidi fritte croccanti come spuntino per noi.
เวลาwee-laaไปbpaiก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉaฉันchǎnมักmákขอkɔ̌ɔถั่วtùuaบดbòtเพิ่มpə̂əmให้hâiซุปข้นsúp-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Quando vado a mangiare i boat noodles, di solito chiedo arachidi tritate extra per rendere la zuppa più ricca e aromatica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tùua
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |