ดีโลคัลไลซ์(dee loh kan lái)
Significati
1VerboC2
delocalizzare (chim/fis)
fare in modo che elettroni, carica o energia si distribuiscano su più atomi o su una regione più ampia piuttosto che rimanere confinati in un singolo sito (transitivo)
Esempi
โครงสร้างเรโซแนนซ์kroong sâang ray-soh-nâenโครงสร้างเรโซแนนซ์kroong sâang ray-soh-nâenstruttura di risonanzaช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaดีโลคัลไลซ์dee loh kan láiดีโลคัลไลซ์dee loh kan lái1delocalizzare (chim/fis)2delocalizzarsi3delocalizzato (di elettroni/carica)อิเล็กตรอนì-lék-dtronอิเล็กตรอนì-lék-dtronelettrone (particella subatomica)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmolecolaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereโมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmolecolaเสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭianstabile; costanteขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparire
La struttura di risonanza aiuta a delocalizzare gli elettroni nella molecola, rendendola più stabile.
Altri 3 esempiMostra meno
หมู่แทนที่mòo taen têeบางชนิดbaang chá-nítสามารถsăa-mâatดีโลคัลไลซ์dee loh kan láiประจุบวกbprà-jù bùuakบนbonคาร์kaaโบbohแคตkâetไอออนai-onเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเสถียรkwaam sà-tĭianได้dâi
Certi gruppi sostituenti possono delocalizzare la carica positiva sul carbocatione per aumentarne la stabilità.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaหาวิธีhăa wí-teeที่จะtêe jàดีโลคัลไลซ์dee loh kan láiพลังงานpá-lang ngaanกระตุ้นgrà-dtûnไปทั่วbpai tûuaทั้งtángสายโซ่พอลิเมอร์săai sôh po-lí-merเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapของkŏngเซลล์sénสุริยะsù-rí-yá
I ricercatori stanno studiando modi per delocalizzare l'energia di eccitazione attraverso l'intera catena polimerica per aumentare l'efficienza delle celle solari.
โดยdoiการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómของkŏngตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiเราraoสามารถsăa-mâatดีโลคัลไลซ์dee loh kan láiสถานะsà-tăa-náแทรนซิsíชันchanและláeลดlótพลังงานpá-lang ngaanกระตุ้นgrà-dtûnของkŏngปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaได้dâi
Modificando l'ambiente del solvente, possiamo delocalizzare lo stato di transizione e abbassare l'energia di attivazione della reazione.
2VerboC2
delocalizzarsi
diffondersi partendo da un sito localizzato in modo che elettroni, carica o energia vengano condivisi su una regione più ampia (intransitivo, chim/fis)
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineคอนจูเกตkon-joo-gètคอนจูเกตkon-joo-gèt1coniugare (matematica/chimica); legare2forma coniugata (grammatica)3coniugato (matematica); complesso coniugato4coniugato (chimica)5coniugare (grammatica)อิเล็กตรอนì-lék-dtronอิเล็กตรอนì-lék-dtronelettrone (particella subatomica)พายpaaiพายpaai1torta ripiena; torta (prestito)2remo; pagaia3remare; pagaiareจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneดีโลคัลไลซ์dee loh kan láiดีโลคัลไลซ์dee loh kan lái1delocalizzare (chim/fis)2delocalizzarsi3delocalizzato (di elettroni/carica)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diหลายlăaiหลายlăaimolti; diversiอะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1atomo2atomo (figurato)
In un sistema coniugato, gli elettroni pi si delocalizzano su diversi atomi.
Altri 3 esempiMostra meno
ประจุบวกbprà-jù bùuakไม่ได้mâi dâaiอยู่กับที่yòo gàp têeบนbonคาร์บอนkaa-bonอะตอมà-dtomเดียวdiiaoแต่dtàeมันmanดีโลคัลไลซ์dee loh kan láiไปมาbpai maaระหว่างrá-wàangอะตอมà-dtomข้างเคียงkâang kiiangเนื่องจากnêʉuang jàakปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเรโซแนนซ์ray-soh-náen
La carica positiva non è fissata su un singolo atomo di carbonio; si delocalizza tra gli atomi adiacenti a causa del fenomeno della risonanza.
เมื่อmêuuaโมเลกุลmoh-lay-gunเบนซีนbayn seenดูดซับdòot sápพลังงานpá-lang ngaanอิเล็กตรอนì-lék-dtronจะjàถูกtòokกระตุ้นgrà-dtûnและláeดีโลคัลไลซ์dee loh kan láiไปทั่วbpai tûuaทั้งtángโครงสร้างkrohng sâangวงแหวนwong wăen
Quando una molecola di benzene assorbe energia, un elettrone viene eccitato e si delocalizza sull'intera struttura ad anello.
ในnaiพันธะโลหะpan-tá loh-hàเวเลนซ์อิเล็กตรอนway-lén ì-lék-dtronจะjàดีโลคัลไลซ์dee loh kan láiจนjonเกิดเป็นgèrt bpenทะเลtá-layอิเล็กตรอนì-lék-dtronที่têeเคลื่อนที่klêuuan têeได้dâiอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràทั่วทั้งtûua tángโครงสร้างผลึกkrohng sâang pă-lʉ̀k
Nel legame metallico, gli elettroni di valenza si delocalizzano per formare un 'mare di elettroni' che si muove liberamente attraverso l'intera struttura cristallina.
3AggettivoC2
delocalizzato (di elettroni/carica)
distribuito su più atomi o su una regione; non confinato a un singolo legame o sito (chimica/fisica)
Esempi
ความเสถียรkwaam sà-tĭianความเสถียรkwaam sà-tĭianstabilità; soliditàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเบนซีนbayn seenเบนซีนbayn seenbenzene (C6H6, idrocarburo aromatico)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1formarsi da; avere origine da; essere prodotto da2derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]อิเล็กตรอนì-lék-dtronอิเล็กตรอนì-lék-dtronelettrone (particella subatomica)พายpaaiพายpaai1torta ripiena; torta (prestito)2remo; pagaia3remare; pagaiareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoดีโลคัลไลซ์dee loh kan láiดีโลคัลไลซ์dee loh kan lái1delocalizzare (chim/fis)2delocalizzarsi3delocalizzato (di elettroni/carica)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)2andare ovunque; viaggiare dappertuttoทั้งtángทั้งtáng1del tutto; completamente2tutti; tutto3entrambi4tutto; interoวงแหวนwong wăenวงแหวนwong wăen1anello; fascia circolare2tangenziale; raccordo anulare3anello (caratteristica circostante)
La stabilità del benzene deriva dai suoi elettroni pi delocalizzati, che sono distribuiti sull'intero anello.
Altri 3 esempiMostra meno
แกรฟีนgrà-feenมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtการนำไฟฟ้าgaan nam fai fáaที่têeดีเยี่ยมdee yîiamเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeชั้นchánของkŏngอิเล็กตรอนì-lék-dtronที่têeถูกtòokดีโลคัลไลซ์dee loh kan láiเป็นbpenพื้นที่púen têeกว้างgwâang
Il grafene ha un'eccellente conducibilità elettrica grazie al suo strato di elettroni ampiamente delocalizzati.
ความเสถียรkwaam sà-tĭianเป็นพิเศษbpen pí-sètของkŏngคาร์บkaapอกòkซิsíเลlayตtแอนไอออนaen-ai-onสามารถsăa-mâatอธิบายà-tí-baaiได้dâiด้วยdûuayประจุลบbprà-jù lópที่têeถูกtòokดีโลคัลไลซ์dee loh kan láiระหว่างrá-wàangออกซิเจนòk-sí-jaynสองsŏngอะตอมà-dtom
La stabilità extra di un anione carbossilato può essere spiegata dalla carica negativa delocalizzata tra i due atomi di ossigeno.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangโมmooเลlayคูkooลาlaaร์rออร์บิทัลo-bì-tanแบบbàepดีโลคัลไลซ์dee loh kan láiเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanในnaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiภาวะpaa-wáแอโรแมติกae-roh-mae-dtìkในnaiสารประกอบsăan bprà-gòpอินทรีย์in-see
Il concetto di orbitale molecolare delocalizzato è centrale per comprendere l'aromaticità nei composti organici.
Analisi della parola
+
ดีโลคัลไลซ์dee loh kan láiดีโลคัลไลซ์dee loh kan láidelocalizzare (chim/fis)