ดีโลคัลไลซ์
dee loh kan lái
Significati
1VerboC2
delocalizzare (chim/fis)
fare in modo che elettroni, carica o energia si distribuiscano su più atomi o su una regione più ampia piuttosto che rimanere confinati in un singolo sito (transitivo)
Esempi
โครงสร้างเรโซแนนซ์kroong sâang ray-soh-nâenโครงสร้างเรโซแนนซ์kroong sâang ray-soh-nâenstruttura di risonanzaช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ดีโลคัลไลซ์dee loh kan láiดีโลคัลไลซ์dee loh kan lái1delocalizzare (chim/fis)2delocalizzarsi3delocalizzato (di elettroni/carica)อิเล็กตรอนì-lék-dtronอิเล็กตรอนì-lék-dtronelettrone (particella subatomica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmolecolaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoโมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmolecolaเสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭian1stabile; costante2stabile (sistemi/ingegneria/elettronica)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
La struttura di risonanza aiuta a delocalizzare gli elettroni nella molecola, rendendola più stabile.
2VerboC2
delocalizzarsi
diffondersi partendo da un sito localizzato in modo che elettroni, carica o energia vengano condivisi su una regione più ampia (intransitivo, chim/fis)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineคอนจูเกตkon-joo-gètคอนจูเกตkon-joo-gèt1coniugato (matematica); complesso coniugato2coniugare (matematica/chimica); legare3coniugare (grammatica)4coniugato (chimica)5forma coniugata (grammatica)อิเล็กตรอนì-lék-dtronอิเล็กตรอนì-lék-dtronelettrone (particella subatomica)พายpaaiพายpaai1remare; pagaiare2remo; pagaia3torta ripiena; torta (prestito)4CL: pagaie; remiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliดีโลคัลไลซ์dee loh kan láiดีโลคัลไลซ์dee loh kan lái1delocalizzare (chim/fis)2delocalizzarsi3delocalizzato (di elettroni/carica)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)อะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1atomo2atomo (figurato)
In un sistema coniugato, gli elettroni pi si delocalizzano su diversi atomi.
3AggettivoC2
delocalizzato (di elettroni/carica)
distribuito su più atomi o su una regione; non confinato a un singolo legame o sito (chimica/fisica)
Esempi
ความเสถียรkwaam sà-tĭianความเสถียรkwaam sà-tĭianstabilità; soliditàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเบนซีนbayn seenเบนซีนbayn seenbenzene (C6H6, idrocarburo aromatico)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]2formarsi da; avere origine da; essere prodotto daอิเล็กตรอนì-lék-dtronอิเล็กตรอนì-lék-dtronelettrone (particella subatomica)พายpaaiพายpaai1remare; pagaiare2remo; pagaia3torta ripiena; torta (prestito)4CL: pagaie; remiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ดีโลคัลไลซ์dee loh kan láiดีโลคัลไลซ์dee loh kan lái1delocalizzare (chim/fis)2delocalizzarsi3delocalizzato (di elettroni/carica)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aวงแหวนwong wăenวงแหวนwong wăen1anello; fascia circolare2tangenziale; raccordo anulare3anello (caratteristica circostante)
La stabilità del benzene deriva dai suoi elettroni pi delocalizzati, che sono distribuiti sull'intero anello.