คู(koo)
Significati
1SostantivoA2
fosso; fossato; canale d'irrigazione
un canale d'acqua lungo e stretto come un fosso, un fossato o un piccolo canale d'irrigazione; spesso artificiale
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคูน้ำkoo náamคูน้ำkoo náamfosso; canale d'acqua; fossatoเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveๆ-ข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarisaia; campo di riso
La mia casa ha un piccolo fosso d'acqua accanto alla risaia.
2SostantivoB2
paio; coppia (poetico)
due persone, animali o cose considerati come un insieme; principalmente letterario/poetico
Esempi
เขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòtscrivere un copione/una sceneggiaturaกลอนglonกลอนglon1poesia; verso; forma/metrica poetica2chiavistello; catenaccio (chiusura per porte)3testo di una canzone (colloquiale)ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneช่างไม้châng máiช่างไม้châng máifalegnameคูkooคูkoo1fosso; fossato; canale d'irrigazione2paio; coppia (poetico)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raengunire le forze; collaborareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareสะพานsà-paanสะพานsà-paan1ponte2ponte (metafora)
Scrivi una poesia su una coppia di carpentieri che hanno lavorato insieme per costruire un ponte.