แอโรแมติก(ae-roh-mae-dtìk)
Significati
1AggettivoB2
aromatico
che ha un odore gradevole e distintivo; fragrante.
Esempi
ชาคาโมมายล์chaa káa-moh-maiชาคาโมมายล์chaa káa-moh-maicamomilla (infuso)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnavere un odore; emanare un odoreแอโรแมติกae-roh-mae-dtìkแอโรแมติกae-roh-mae-dtìk1aromatico2aromatico (chimica)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1rilassare; allentare; rilassarsi2rilassato; a proprio agio; allentato
La camomilla ha un profumo aromatico che aiuta a rilassarsi.
Altri 3 esempiMostra meno
สมุนไพรsà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nítมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtเป็นbpenแอโรแมติกae-roh-mae-dtìkจึงjeungนิยมní-yomนำมาnam maaทำtamน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏei
Molte erbe hanno proprietà aromatiche, quindi sono molto utilizzate per produrre oli essenziali.
กาแฟgaa-faeคั่วkûuaบดbòtใหม่ๆmài màiจะjàให้hâiกลิ่นglìnที่têeแอโรแมติกae-roh-mae-dtìkและláeซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaกาแฟสำเร็จรูปgaa-fae săm-rèt rôopมากmâak
Il caffè appena tostato e macinato emana un profumo molto più aromatico e complesso rispetto al caffè solubile.
เชฟchépใช้cháiเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeมีกลิ่นmee glìnแอโรแมติกae-roh-mae-dtìkนานาชนิดnaa naa chá-nítเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมิติmí-dtìให้กับhâi gàpรสชาติrót-châatของkŏngอาหารaa-hăanจานjaanนี้née
Lo chef usa varie spezie aromatiche per aggiungere dimensione al sapore di questo piatto.
2AggettivoC1
aromatico (chimica)
Chimica: relativo a o contenente un anello aromatico (simile al benzene); che presenta aromaticità.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิชาเคมีwí-chaa kay-meeวิชาเคมีwí-chaa kay-meechimica (materia scolastica)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)เบนซีนbayn seenเบนซีนbayn seenbenzene (C6H6, idrocarburo aromatico)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1trailer (anteprima del film)2campione; esemplare3esempioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaสารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòpcomposto (chimica)แอโรแมติกae-roh-mae-dtìkแอโรแมติกae-roh-mae-dtìk1aromatico2aromatico (chimica)
A lezione di chimica, abbiamo imparato che il benzene è un esempio di composto aromatico.
Altri 3 esempiMostra meno
สารประกอบsăan bprà-gòpแอโรแมติกae-roh-mae-dtìkมีmeeโครงสร้างโมเลกุลkrohng sâang moh-lay-gunเป็นbpenวงแหวนwong wăenและláeมีmeeอิเล็กตรอนì-lék-dtronพายpaaiที่têeเคลื่อนที่klêuuan têeได้dâiอย่างอิสระyàang ìt-sà-rà
I composti aromatici hanno una struttura molecolare ad anello ed elettroni pi delocalizzati.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaการแทนที่gaan taen têeด้วยdûuayอิเล็กโตรไฟล์ì lék dtroh faiบนbonวงแหวนwong wăenแอโรแมติกae-roh-mae-dtìkเป็นbpenกลไกgon gaiพื้นฐานpĕun tăanในnaiการสังเคราะห์gaan săng-krórสารsăanอนุพันธ์à-nú-panของkŏngเบนซีนbayn seenจำนวนมากjam-nuuan mâak
La sostituzione elettrofila aromatica è un meccanismo fondamentale per la sintesi di molti derivati del benzene.
ความเป็นkwaam bpenแอโรแมติกae-roh-mae-dtìkของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpนั้นnánสามารถsăa-mâatทำนายtam naaiได้dâiโดยdoiใช้cháiกฎgòtของkŏngฮึคเคkayลlซึ่งsêungพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakจำนวนjam-nuuanอิเล็กตรอนì-lék-dtronพายpaaiในnaiระบบrá-bòp
L'aromaticità di un composto può essere prevista utilizzando la regola di Hückel, che considera il numero di elettroni pi nel sistema.