คอนจูเกต
kon-joo-gèt
Significati
1SostantivoB2
coniugato (matematica); complesso coniugato
Un numero o un'espressione abbinata a un'altra in base a una regola prestabilita, specialmente il coniugato complesso (a+bi ↔ a−bi); anche il coniugato algebrico usato per semplificare le espressioni.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcolare; computare2stimare; calcolareโมดูลัสmoh-doo-látโมดูลัสmoh-doo-lát1modulo (teoria dei numeri)2modulo (valore assoluto)3modulo (materiali/ingegneria)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจำนวนเชิงซ้อนjam-nuuan cherng sónจำนวนเชิงซ้อนjam-nuuan cherng sónnumero complessoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaคอนจูเกตkon-joo-gètคอนจูเกตkon-joo-gèt1coniugato (matematica); complesso coniugato2coniugare (matematica/chimica); legare3coniugare (grammatica)4coniugato (chimica)5forma coniugata (grammatica)เช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)a+biกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)a−bi
Quando si calcola il modulo di un numero complesso, spesso si usa la coppia coniugata, come a+bi con a−bi.
2SostantivoB2
coniugato (chimica)
Una specie chimica legata a un'altra, come un coniugato anticorpo-farmaco o il partner acido/base in una coppia acido-base coniugata.
Esempi
แพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoทดลองใช้tót-long cháiทดลองใช้tót-long cháiprovare; testareแอนติบaen-dtìpอดีà-deeยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agenteตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคอนจูเกตkon-joo-gètคอนจูเกตkon-joo-gèt1coniugato (matematica); complesso coniugato2coniugare (matematica/chimica); legare3coniugare (grammatica)4coniugato (chimica)5forma coniugata (grammatica)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diมุ่งเป้าไปที่mûng bpâo bpai têeมุ่งเป้าไปที่mûng bpâo bpai têemirare a; puntare aเซลล์มะเร็งsen má-rengเซลล์มะเร็งsen má-rengcellula tumorale; cellula maligna
I medici stanno testando un nuovo coniugato anticorpo-farmaco per colpire le cellule tumorali.
3SostantivoB2
forma coniugata (grammatica)
Una forma verbale in un paradigma corrispondente a persona, numero, tempo, ecc.; nell'uso thailandese, si riferisce spesso all'insieme di forme flesse nelle lingue che si coniugano.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาษาสเปนpaa-săa sà-bpehnภาษาสเปนpaa-săa sà-bpehnlingua spagnolaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleคอนจูเกตkon-joo-gètคอนจูเกตkon-joo-gèt1coniugato (matematica); complesso coniugato2coniugare (matematica/chimica); legare3coniugare (grammatica)4coniugato (chimica)5forma coniugata (grammatica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaa1verbo; predicato (grammatica)2comportamento; modi (formale/lett.)3azione; atto (buddhista/arcaico)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1corrispondere; coincidere2cadere (di un giorno); coincidere con (una data/ora)3equivalere a; ammontare a4allinearsi con; essere direttamente in linea conบุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1uomo, individuo di sesso maschile (formale/letterario)2maschio; signore / gentiluomo (formale/educato)3persona grammaticaleและláeและláee (congiunzione coordinativa)พจน์pótพจน์pót1termine (matematica)2parola; dichiarazione (formale)
In spagnolo, dobbiamo guardare la forma coniugata del verbo per farla corrispondere alla persona e al numero.
4SostantivoB2
coniugare (matematica/chimica); legare
Formare il coniugato di un numero o di un'espressione; o legare chimicamente una molecola a un'altra per creare un coniugato.
Esempi
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏninsegnante; istruttore; docenteให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioคอนจูเกตโมเลกุลkon-joo-gèt moh-lay-gunคอนจูเกตโมเลกุลkon-joo-gèt moh-lay-gunmolecola coniugata (chimica)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipiเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1insieme; congiuntamente; in combinazione2combinare; unire; fondere3andare bene insieme; abbinarsi; armonizzarsiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareสารsăanสารsăan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3essenza; sostanza (figurato)4suffisso che significa '-logia/-grafia/-nomia/-ica' (morfema legato)5lettera; epistola (formale/letteraria)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
L'insegnante ha insegnato agli studenti a coniugare due molecole insieme per creare un nuovo composto.
5SostantivoB2
coniugare (grammatica)
Flettere un verbo nelle sue varie forme in base a persona, numero, tempo, ecc.
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคอนจูเกตกริยาkon-joo-gèt grì-yaaคอนจูเกตกริยาkon-joo-gèt grì-yaa1coniugare (un verbo)2coniugazione verbale“tobe”ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1presidente2soggetto (grammatica)3classificatore: presidenti/coloro che presiedono4principale; primarioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1frase (grammatica)2dichiarazione/riga (enunciato)
L'insegnante ci ha insegnato a coniugare il verbo "essere" in base al soggetto in ogni frase.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คอนจูเกตkon-joo-gètคอนจูเกตkon-joo-gètconiugato (matematica); complesso coniugato