แคต(kâet)

Significati

1SostantivoB1

catalogo [informale]

Forma abbreviata informale per un catalogo, un libro o un file che elenca articoli in vendita o in esposizione.

Esempi

ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseแคตkâetแคตkâet1catalizzatore (parte di auto) [informale]2catalogo [informale]เล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaอยากดูyàak dooอยากดูyàak doovoler guardare; voler vedereสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Posso avere il nuovo catalogo, per favore? Vorrei vedere i nuovi prodotti.
2SostantivoB2

catalizzatore (parte di auto) [informale]

Forma abbreviata informale per il convertitore catalitico (o catalizzatore) nel sistema di scarico di un veicolo.

Esempi

รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตรวจสภาพdtrùuat sà-pâapตรวจสภาพdtrùuat sà-pâapispezionare [qcs]; controllare le condizioni [di qcs]ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1non superare; essere bocciato2non approvato; respinto3non riuscire a passare; non passareเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleท่อtôrท่อtôr1tubo; tubatura2condotto; canale (tecnico)แคตkâetแคตkâet1catalizzatore (parte di auto) [informale]2catalogo [informale]ตันdtanตันdtan1denso; solido (non vuoto)2bloccato; a corto di idee3tonnellata (unità di misura metrica)4bloccato; intasatoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Questa macchina non ha superato la revisione perché il catalizzatore era intasato; devo farlo sostituire.

Parole correlate