แคต

kɛ̂ɛt

Significati

1SostantivoB1

catalogo [informale]

Forma abbreviata informale per un catalogo, un libro o un file che elenca articoli in vendita o in esposizione.

Esempi

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perแคตkɛ̂ɛtแคตkɛ̂ɛt1catalogo [informale]2catalizzatore (parte di auto) [informale]เล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2classificatore: coltelli, spade, candele, carriใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)อยากดูyàak-duuอยากดูyàak-duuvoler guardare; voler vedereสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1prodotto; articolo2merci; articoliตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)
Posso avere il nuovo catalogo, per favore? Vorrei vedere i nuovi prodotti.
Altri 3 esempi
เธอterเปิดbpèrtแคตkâetดูdooชุดเดรสchút drésสำหรับsăm-ràpไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanเพื่อนpêuuanแต่ยังdtàe yangเลือกlêuuakไม่ได้mâi dâaiสักทีsàk tee
Sta sfogliando il catalogo alla ricerca di un abito per il matrimonio della sua amica, ma non riesce ancora a sceglierne uno.
ถ้าtâaสนใจsǒn-jaiสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสินค้าsǐn-káaสามารถsǎa-mâatขอkɔ̌ɔแคตkɛ̂ɛtจากjàakพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiหรือrʉ̌ʉดาวน์โหลดdaao-lòotจากjàakเว็บไซต์wép-sáiได้เลยdâai-ləəiค่ะkâ
Se è interessato a ordinare, può richiedere un catalogo al venditore o scaricarlo dal sito web.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútโดยdoiลดlótการพิมพ์gaan pimแคตkâetแล้วláeoหันมาhăn maaเน้นnénแคตออนไลน์kâet on-laaiเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungลูกค้าlûuk-káaได้dâiกว้างขึ้นgwâang kêunและláeลดlótต้นทุนdtôn tun
L'azienda sta modificando la propria strategia riducendo la stampa di cataloghi cartacei e concentrandosi su quelli online per raggiungere un pubblico più vasto e ridurre i costi.
2SostantivoB2

catalizzatore (parte di auto) [informale]

Forma abbreviata informale per il convertitore catalitico (o catalizzatore) nel sistema di scarico di un veicolo.

Esempi

รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapispezionare [qcs]; controllare le condizioni [di qcs]ไม่ผ่านmâi-pàanไม่ผ่านmâi-pàan1non superare; essere bocciato2non approvato; respinto3non passare attraverso; non transitare perเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1tubo; tubatura2condotto; canale (tecnico)แคตkɛ̂ɛtแคตkɛ̂ɛt1catalogo [informale]2catalizzatore (parte di auto) [informale]ตันdtanตันdtan1bloccato; intasato2tonnellata (unità di misura metrica)3denso; solido (non vuoto)4bloccato; a corto di idee5tozzo; tarchiatoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)
Questa macchina non ha superato la revisione perché il catalizzatore era intasato; devo farlo sostituire.
Altri 3 esempi
ช่วงนี้chûuang néeมีmeeข่าวkàaoขโมยkà-mŏoyท่อtôrแคตkâetบ่อยๆbòi bòiเพราะpráwข้างในkâang naiมีmeeโลหะloh-hàราคาแพงraa-kaa paeng
Ultimamente ci sono state molte notizie sui furti di convertitori catalitici perché contengono metalli preziosi.
การgaanถอดtòtท่อtôrแคตkâetออกòkอาจàatทำให้tam hâiรถrótแรงraengขึ้นkêunเล็กน้อยlék nóiแต่dtàeก็gâwสร้างsâangมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatเพิ่มขึ้นpêrm kûenมหาศาลmá-hăa-săan
Rimuovere il convertitore catalitico potrebbe rendere l'auto leggermente più potente, ma aumenta anche enormemente l'inquinamento atmosferico.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไฟfaiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonโชว์chooเพราะprɔ́เซ็นเซอร์sen-sə̂əตรงdtrongท่อtɔ̂ɔแคตkɛ̂ɛtอาจจะàat-jàเสียsǐiaต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngเช็คดูchék-duuอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Il meccanico ha detto che la spia del motore è accesa perché il sensore del convertitore catalitico potrebbe essere guasto; necessita di un controllo approfondito.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

kɛ̂ɛt

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

2catalizzatore (parte di auto) [informale]