ดำน้ำ
dam-náamSignificati
1VerboA2
immergersi; andare sott'acqua
nuotare sotto la superficie dell'acqua (incluse immersioni in apnea, snorkeling o con le bombole)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดำน้ำdam-náamดำน้ำdam-náam1immergersi; andare sott'acqua2immersione (nuoto subacqueo)3improvvisare; cavarsela bluffando (colloquiale)
Mi piace fare immersioni.
Altri 3 esempiMostra meno
L'anno scorso sono andato a fare immersioni alle isole Similan.
Vuoi venire a fare immersioni con me questo sabato?
เขาkǎoกำลังgam-langเรียนriianดำน้ำdam-náamเพราะprɔ́อยากเห็นyàak-hěnปะการังbpà-gaa-rangใต้dtâaiท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-lee
Sta imparando a fare immersioni perché vuole vedere le barriere coralline sotto il mare.
2SostantivoB1
immersione (nuoto subacqueo)
l'attività o lo sport di nuotare sotto la superficie dell'acqua
Esempi
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteดำน้ำdam-náamดำน้ำdam-náam1immergersi; andare sott'acqua2immersione (nuoto subacqueo)3improvvisare; cavarsela bluffando (colloquiale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเกาะเต่าgɔ̀-dtàoเกาะเต่าgɔ̀-dtàoKoh Tao (isola, Thailandia)
L'anno scorso, la mia famiglia è andata a fare immersioni a Koh Tao.
Altri 3 esempiMostra meno
การดำน้ำgaan-dam-náamเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
L'immersione subacquea è un'attività entusiasmante, ma bisogna considerare innanzitutto la sicurezza.
ถ้าtâaอยากyàakลองlɔɔngดำน้ำdam-náamคุณควรkun-kuuanลงทะเบียนเรียนlong-tá-biian-riianหลักสูตรlàk-sùutสำหรับsǎm-ràpผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtônก่อนgɔ̀ɔn
Se vuoi provare a fare immersioni, dovresti prima iscriverti a un corso per principianti.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnของkɔ̌ɔngการดำน้ำgaan-dam-náamในฐานะnai-tǎa-náอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
La conservazione della barriera corallina è fondamentale per la sostenibilità delle immersioni come industria turistica.
3VerboB2
improvvisare; cavarsela bluffando (colloquiale)
Procedere facendo supposizioni o improvvisando senza conoscenze o preparazione sufficienti, soprattutto quando si parla, si risponde o ci si esibisce.
Esempi
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1prova d'esame; compito; foglio d'esame2domanda d'esame; quesitoข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2Non lo so.คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiquindi; perciò; di conseguenzaดำน้ำdam-náamดำน้ำdam-náam1immergersi; andare sott'acqua2immersione (nuoto subacqueo)3improvvisare; cavarsela bluffando (colloquiale)เขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเต็มหน้าdtem-nâaเต็มหน้าdtem-nâa1dritto in faccia; in pieno viso2a pagina intera
Non avevo idea di come rispondere a questa domanda d’esame, così ho semplicemente improvvisato, riempiendo un’intera pagina.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaพูดpûutหน้าห้องnâa-hɔ̂ngเลยləəiดำน้ำdam-náamพูดpûutไปbpaiจนjonหมดเวลาmòt-wee-laa
Ieri non aveva preparato la presentazione in classe, quindi ha semplicemente improvvisato finché non è scaduto il tempo a sua disposizione.
ถ้าtâaลูกค้าlûuk-káaถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangเทคนิคték-nìkที่tîiเราraoไม่รู้mâi-rúuก็gɔ̂ควรkuuanขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaไปbpaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàดำน้ำdam-náamตอบdtɔ̀ɔpให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanรู้rúu
Se un cliente pone una domanda tecnica alla quale non sappiamo rispondere, dovremmo chiedere del tempo per verificare invece di bluffare per sembrare competenti.
พอpɔɔถูกtùukถามtǎamนอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakที่tîiซ้อมsɔ́ɔmมาmaaเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmดำน้ำdam-náamตอบdtɔ̀ɔpจนjonคำตอบkam-dtɔ̀ɔpขัดกันเองkàt-gan-eengกรรมการgam-má-gaanจึงjʉngรู้rúuว่าwâaเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiเข้าใจkâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจริงjing
Quando gli è stato chiesto qualcosa che andava oltre ciò che aveva provato, ha iniziato a bluffare, contraddicendosi e facendo capire alla commissione che non comprendeva davvero l'argomento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดำน้ำ si dice ดัม-น้ำ?
dam-náam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquanero; molto scuro (colore)Parte 1
+
ดำน้ำdam-náamดำน้ำdam-náamimmergersi; andare sott'acquaimmergersi; andare sott'acquaParola