ขัดกันเอง
kàt gan ayng
Significati
1VerboB2
contraddirsi; essere internamente incoerente
Essere internamente incoerente o avere parti in conflitto tra loro, come in una dichiarazione, in una storia o in un piano.
Esempi
คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1dichiarazione formale; testimonianza2dichiarazione dell'imputato; memoria difensivaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoรอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteขัดกันเองkàt gan ayngขัดกันเองkàt gan ayngcontraddirsi; essere internamente incoerenteตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ปักใจbpàk jaiปักใจbpàk jaiessere convinto (spesso ostinatamente); fissarsi suเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)
Le sue due testimonianze si contraddicono a vicenda, quindi la polizia non gli crede ancora del tutto.
Parole correlate
Significato simile
ขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngautocontraddittorio
autocontraddittorio
ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1essere (auto)contraddittorio; essere incoerente2contraddittorio; paradossale
- essere (auto)contraddittorio; essere incoerente
- contraddittorio; paradossale
Analisi della parola
+
ขัดกันเองkàt gan ayngขัดกันเองkàt gan ayngcontraddirsi; essere internamente incoerente