ท้องทะเล

tóng tá-lay

Significati

1SostantivoB1

il mare; l'oceano; (spesso) mare aperto

il mare/l'oceano; l'ampia distesa di acqua di mare, che spesso implica il mare aperto lontano dalla costa (es. ชีวิตในท้องทะเล 'vita nel mare', กลางท้องทะเล 'in mezzo al mare aperto')

Esempi

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongpescatore; pescatoriออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuuasalpare; prendere il mare; partire in barcaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ท้องทะเลtóng tá-layท้องทะเลtóng tá-layil mare; l'oceano; (spesso) mare apertoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาปลาhăa bplaaหาปลาhăa bplaapescare; catturare pesci
I pescatori escono in mare con le loro barche per trovare pesci.

Parole correlate

Analisi della parola

ท้องtóngท้องtóng1pancia; addome; stomaco (parte del corpo); ventre (di qualcosa)2grembo; utero3essere incinta4interno; parte interna (regionale/colloquiale)La parte anteriore del corpo sotto il petto; usato anche per la parte centrale o inferiore di qualcosa (es. ท้องฟ้า 'il cielo', ท้องทะเล 'il mare aperto', ท้องถนน 'la carreggiata').Parte 1
+
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiauna grande distesa di acqua salata; il mare o l'oceanoParte 2
ท้องทะเลtóng tá-layท้องทะเลtóng tá-layil mare; l'oceano; (spesso) mare aperto