ลงทะเบียนเรียน(long tá-biian riian)
Significati
1VerboB1
iscriversi ai corsi
iscriversi ai corsi presso un istituto scolastico completando la procedura di registrazione richiesta
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riianลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riianiscriversi ai corsiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversità
Domani andrò a iscrivermi ai corsi all'università.
Altri 3 esempiMostra meno
นักศึกษาnák sèuk-săaควรkuuanลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riianให้hâiทันเวลาtan way-laaไม่อย่างนั้นmâi yàang nánอาจจะไม่àat jà mâiได้dâiวิชาwi-chaaที่têeอยากyàakเรียนriian
Gli studenti dovrebbero iscriversi ai corsi in tempo, altrimenti potrebbero non ottenere le materie che desiderano studiare.
ตอนนี้dton néeเราraoสามารถsăa-mâatลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riianผ่านpàanระบบrá-bòpออนไลน์on-laaiของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiได้แล้วdâai láewสะดวกsà-dùuakมากmâak
Ora possiamo iscriverci ai corsi tramite il sistema online dell'università, il che è molto comodo.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiกำหนดgam-nòtช่วงเวลาchûuang way-laaลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riianสำหรับsăm-ràpเทอมหน้าterm nâaแล้วláeoนักศึกษาnák sèuk-săaจึงjeungควรkuuanวางแผนwaang păenการเรียนgaan rianของkŏngตนเองdton ayngให้hâiพร้อมpróm
L'università ha stabilito il periodo di iscrizione per il prossimo semestre, quindi gli studenti dovrebbero preparare i propri piani di studio.
Parole correlate
Significato simile
สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1iscriversi/registrarsi (a un corso)2fare domanda di ammissione
- iscriversi/registrarsi (a un corso)
- fare domanda di ammissione
สมัครคอร์สsà-màk kótสมัครคอร์สsà-màk kótiscriversi a un corso
iscriversi a un corso
ลงคอร์สเรียนlong kós riianลงคอร์สเรียนlong kós riianiscriversi a un corso; iscriversi a una classe
iscriversi a un corso; iscriversi a una classe
ลงเรียนlong riianลงเรียนlong riianiscriversi a; registrarsi a; frequentare [un corso/una lezione]
iscriversi a; registrarsi a; frequentare [un corso/una lezione]
เลือกลงlêuuak longเลือกลงlêuuak longiscriversi a un corso; scegliere di frequentare
iscriversi a un corso; scegliere di frequentare
Analisi della parola
+
ลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riianลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riianiscriversi ai corsi