ซ่า(sâa)
Significati
1AggettivoA2
frizzante; effervescente
che ha bollicine e dà una sensazione frizzante, come le bevande gassate
Esempi
น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lombevanda gassata; bibita gassataแก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ซ่าsâaซ่าsâa1frizzante; effervescente2sfacciato; impertinente; insolente (gergo)3frizzare; essere effervescenteอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Questo bicchiere di soda è ancora frizzante.
2VerboB1
frizzare; essere effervescente
Produrre bollicine e un suono o una sensazione frizzante.
Esempi
โซดาsoh-daaโซดาsoh-daa1acqua gassata; acqua di seltz2bevanda analcolica; bibita gassata (dolce)เย็นจัดyen jàtเย็นจัดyen jàtmolto freddo; ghiacciatoเทลงtay longเทลงtay longversare [qlcs] in/su; svuotareแก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ซ่าsâaซ่าsâa1frizzante; effervescente2sfacciato; impertinente; insolente (gergo)3frizzare; essere effervescenteทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
La soda ghiacciata è stata versata nel bicchiere e ha frizzato immediatamente.
3AggettivoB2
sfacciato; impertinente; insolente (gergo)
Comportarsi in modo sfacciato o impertinente, osare ribattere o sfidare gli altri; impudente (informale).
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diซ่าsâaซ่าsâa1frizzante; effervescente2sfacciato; impertinente; insolente (gergo)3frizzare; essere effervescenteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreๆ-เงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4sparire; fare ghosting (colloq.)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamente
Quel ragazzino ha risposto in modo sfacciato all'insegnante, facendo ammutolire tutta la classe.
Parole correlate
Significato simile
ซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1frizzante; effervescente2vivace; brioso; appariscente
- frizzante; effervescente
- vivace; brioso; appariscente
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1aspro; acido (sapore)2alla moda/audace (slang)3odore fermentato/acido
- aspro; acido (sapore)
- alla moda/audace (slang)
- odore fermentato/acido
สปาร์กลิงsà-bpáak-lingสปาร์กลิงsà-bpáak-ling1frizzante (gassato)2scintillante (brillante; luccicante)
- frizzante (gassato)
- scintillante (brillante; luccicante)
ห้าวhâaoห้าวhâao1spavaldo; arrogante; gradasso2rauco (riferito alla voce)
- spavaldo; arrogante; gradasso
- rauco (riferito alla voce)
แสบsàepแสบsàep1pungente; che brucia (sensazione)2acre; irritante (gusto/odore)3dispettoso; sfacciato; tagliente (linguaggio)4[provare] un dolore bruciante; bruciore
- pungente; che brucia (sensazione)
- acre; irritante (gusto/odore)
- dispettoso; sfacciato; tagliente (linguaggio)
- [provare] un dolore bruciante; bruciore