ซู่ซ่า(sôo sâa)
Significati
1AggettivoB1
frizzante; effervescente
che dà una sensazione frizzante e formicolante come le bevande gassate; che produce un suono sfrigolante.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มdèumดื่มdèum1bere alcolici2bereน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lombevanda gassata; bibita gassataเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1frizzante; effervescente2vivace; brioso; appariscenteดีdeeดีdee1bene; in modo appropriato2gentile; virtuoso3buono; di buona qualità4fiele; bile
Mi piace bere bibite gassate perché sono piacevolmente frizzanti.
Altri 3 esempiMostra meno
ความรู้สึกkwaam róo-sèukซู่ซ่าsôo sâaบนbonลิ้นlínเวลาway-laaดื่มdèumโค้กkóhkทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêun
La sensazione frizzante sulla lingua quando si beve la Coca-Cola è rinfrescante.
พอporเปิดbpèrtขวดkùuatโซดาsoh-daaก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangซู่ซ่าsôo sâaและláeมีฟองmee fongฟูfuuขึ้นมาkêun maa
Quando ho aperto la bottiglia di soda, ho sentito un frizzio e sono salite delle bollicine.
ผงpŏngวิตามินซีwí-dtaa-min seeพอporละลายน้ำlá-laai náamแล้วláeoจะjàเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaซู่ซ่าsôo sâaขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Quando la polvere di vitamina C si scioglie in acqua, crea immediatamente una reazione effervescente.
2AggettivoB2
vivace; brioso; appariscente
pieno di energia vivace o stile appariscente; vivace e che attira l'attenzione nei modi.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestire [qualcuno]2vestirsi3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1frizzante; effervescente2vivace; brioso; appariscenteเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1pareggiare2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4sempre; invariabilmenteไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiเห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1set di carene per moto; kit plastiche2tavolozza dei colori; schema di coloriเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1liscio; uniforme; piatto2sobrio; semplice; senza pretese3semplicemente; in modo sobrio; di basso profilo4lisciamente; uniformementeเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Si veste sempre in modo vistoso; non l'ho mai visto indossare colori a tinta unita.
Altri 3 esempiMostra meno
การแสดงgaan sà-daengของkŏngวงดนตรีwong don-dtreeเมื่อคืนนี้mêuua keun néeซู่ซ่าsôo sâaมากmâakคนดูkon dooทุกคนtúk konเต้นกันdtên ganสนุกสนานsà-nùk sà-năan
L'esibizione della band ieri sera è stata molto vivace; tutti tra il pubblico ballavano allegramente.
เธอterเป็นbpenดาวเด่นdaao dènของkŏngงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeด้วยdûuayสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaที่têeซู่ซ่าsôo sâaและláeบุคลิกbùk-ká-líkที่têeมั่นใจmân jai
Era la stella della festa con il suo stile appariscente e la sua personalità sicura di sé.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerคนนี้kon néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการออกแบบgaan òk bàepเสื้อผ้าsêua pâaที่têeมีสีสันmee sĕe-sănซู่ซ่าsôo sâaและláeลวดลายlûuat laaiจัดจ้านjàt-jâanไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Questo stilista è famoso per creare abiti dai colori sgargianti e motivi audaci e unici.
Parole correlate
Significato simile
ซ่าsâaซ่าsâa1frizzante; effervescente2sfacciato; impertinente; insolente (gergo)3frizzare; essere effervescente
- frizzante; effervescente
- sfacciato; impertinente; insolente (gergo)
- frizzare; essere effervescente
ซาบซ่าsâap sâaซาบซ่าsâap sâa1frizzare; formicolare; spumeggiare2frizzante; pungente; effervescente
- frizzare; formicolare; spumeggiare
- frizzante; pungente; effervescente
จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1vivace; appariscente (colore)2pungente; molto saporito3vivace; esuberante (personalità)
- vivace; appariscente (colore)
- pungente; molto saporito
- vivace; esuberante (personalità)
กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràovivace; energico
vivace; energico
หวือหวาwĕuu-wăaหวือหวาwĕuu-wăa1sensazionale; spettacolare; emozionante2appariscente; vistoso
- sensazionale; spettacolare; emozionante
- appariscente; vistoso
Analisi della parola
+
ซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâafrizzante; effervescente