ชื่นใจ
chêun jai
Significati
1SostantivoB1
rinfrescante; confortante; gratificante; delizioso
piacevolmente rinfrescante o confortante; che dà gioia, sollievo o conforto all'animo
Esempi
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1rinfrescante; confortante; gratificante; delizioso2sentirsi rinfrancato; rallegrarsi
Sentire la pioggia leggera mi fa sentire piacevolmente rinfrescato.
2SostantivoB1
sentirsi rinfrancato; rallegrarsi
provare un piacevole senso di freschezza, sollievo o gioia incoraggiante
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yentempo frescoลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)นิดๆnít nítนิดๆnít nítun po'; leggermente (colloquiale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1rinfrescante; confortante; gratificante; delizioso2sentirsi rinfrancato; rallegrarsi
Dopo la pioggia, l'aria si è rinfrescata un po' e mi ha fatto sentire rigenerato.
Parole correlate
Significato simile
ปลื้มใจbplêum jaiปลื้มใจbplêum jai1compiaciuto; felice; orgoglioso2sentirsi felice o orgoglioso
- compiaciuto; felice; orgoglioso
- sentirsi felice o orgoglioso
เย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai1fresco e rinfrescante2rincuorante; rinfrancante (figurato)
- fresco e rinfrescante
- rincuorante; rinfrancante (figurato)
ชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiชุ่มชื่นใจchûm chêun jairinvigorito nello spirito; rallegrato
rinvigorito nello spirito; rallegrato
ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiche scalda il cuore; profondamente soddisfatto
che scalda il cuore; profondamente soddisfatto
ชื่นchêunชื่นchêun1fresh; cool and pleasant2delighted; gladdened3[to] feel refreshed/pleased4lush (of plants)
- fresh; cool and pleasant
- delighted; gladdened
- [to] feel refreshed/pleased
- lush (of plants)
Analisi della parola
+
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jairinfrescante; confortante; gratificante; delizioso