จอย

joi

Significati

1SostantivoA2

Joy (nome femminile)

Un comune nome o soprannome femminile thailandese, derivato dalla parola inglese "Joy".

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoจอยjoiจอยjoi1controller di gioco; joystick (informale)2unirsi; partecipare (informale)3Joy (nome femminile)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
Questa è Joy. È una mia amica.
2SostantivoB1

controller di gioco; joystick (informale)

Un controller di gioco, specialmente un joystick o un controller per console. (Prestito informale dall'inglese)

Esempi

จอยjoiจอยjoi1controller di gioco; joystick (informale)2unirsi; partecipare (informale)3Joy (nome femminile)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1già (tono definitivo/di rammarico)2venire a mancare (forma cortese)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il mio controller è rotto, quindi non posso giocare affatto.
3SostantivoB1

unirsi; partecipare (informale)

Unirsi a un gruppo, a un evento o a una sessione online; partecipare. (Prestito informale dall'inglese)

Esempi

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-tábarbecue thailandese da tavolo (moo kratha)กันไปgan bpaiกันไปgan bpaiinsieme; continuare a fare [qcs]จอยjoiจอยjoi1controller di gioco; joystick (informale)2unirsi; partecipare (informale)3Joy (nome femminile)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimileไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Stasera andiamo a mangiare il mookata (BBQ tailandese). Vuoi unirti a noi?

Parole correlate