เจอกัน
jəə-ganSignificati
1InteriezioneA1
ci vediamo; a più tardi
Un commiato amichevole che significa "ci vediamo (dopo); alla prossima".
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ciao ciao. Ci vediamo!
วันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngรีบrîipกลับบ้านglàp-bâanแล้วlɛ́ɛoไว้เจอกันwái-jəə-ganพรุ่งนี้prûng-níiนะnáครับkráp
Oggi devo correre a casa. Ci vediamo domani!
Va bene, allora per ora è tutto. Ci vediamo lunedì in ufficio.
2VerboA2
incontrarsi; vedersi
Di due o più persone, incontrarsi, sia di proposito che per caso.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Ci incontriamo a scuola ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Dove dovremmo incontrarci domani?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกับgàpเขาkǎoเจอกันjəə-ganโดยบังเอิญdooi-bang-əənที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa
Ieri io e lui ci siamo incontrati per caso al grande magazzino.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอยู่yùuคนละkon-láจังหวัดjang-wàtแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂นัดเจอnát-jəəกันganอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiปีละครั้งbpii-lá-kráng
Anche se viviamo in province diverse, ci organizziamo per incontrarci almeno una volta all'anno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jəə
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareincontrare; imbattersi (in qualcuno)Parte 1
+
เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-ganci vediamo; a più tardici vediamo; a più tardiParola