ความสง่างาม(kwaam sà-ngàa ngaam)

Significati

1SostantivoB2

eleganza; grazia

la qualità di una bellezza raffinata e una forma armoniosa nell'aspetto, nello stile o nei movimenti

Esempi

นักบัลเล่ต์nák ban-lêtนักบัลเล่ต์nák ban-lêtballerino di danza classica; ballerinoเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1muovere; muoversi2agire; attivarsi3movimento; moto4movimento attivista; mobilitazioneร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam1eleganza; grazia2solenne dignità; maestàบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)
La ballerina di danza classica muove il suo corpo con eleganza sul palco.
2SostantivoB2

solenne dignità; maestà

un portamento imponente e dignitoso che incute rispetto

Esempi

แม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1accusare [qcn] (di [qcs])2sostenere; accusare3accusare (formalmente); incriminareอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamingiustamente; iniquamenteเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1rispondere [a una domanda]2accettare domande; rispondere alle domandeนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaogiornalista; reporterด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam1eleganza; grazia2solenne dignità; maestà
Anche se accusata ingiustamente, ha risposto alle domande dei giornalisti con dignità.

Parole correlate

Analisi della parola

ความสง่าkwaam sà-ngàaความสง่าkwaam sà-ngàaeleganza; grazia; maestositàParte 1
+
งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneParte 2
ความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaameleganza; grazia