เสียงร้อง(sĭiang róng)
Significati
1SostantivoA2
grido; richiamo; gemito
il suono emesso da una persona o da un animale che piange, chiama, urla o geme, spesso per dolore, paura, sorpresa o forte emozione
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1grido; richiamo; gemito2voce (cantata); parte vocaleมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1alla porta accanto; dai vicini2casa accanto; i vicini di casa3della porta accanto (come aggettivo)4a lato della casa
Ho sentito un grido provenire dalla casa accanto.
2SostantivoB1
voce (cantata); parte vocale
la parte vocale cantata nella musica o la qualità/il carattere della voce cantata di qualcuno
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1grido; richiamo; gemito2voce (cantata); parte vocaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; dal suono piacevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quel cantante ha una voce molto bella.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang rónggrido; richiamo; gemito