นกกา
nók-gaaSignificato
1SostantivoB1
corvo (uccello)
Un corvo; un uccello nero del genere Corvus, comune in Thailandia. Spesso chiamato semplicemente 'กากาgaa1bollitore; bricco2segnare; barrare; spuntare una casella3corvo (uccello)' o 'อีกาอีกาii-gaacrow'.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereนกกาnók-gaaนกกาnók-gaacorvo (uccello)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1uno (di loro); uno in particolare2uno (classificatore 'ตัว')เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4avvicinarsi alla riva; accostareอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1cavo elettrico; filo elettrico2cavo di alimentazione
Ho visto un corvo appollaiato su un cavo elettrico.
Altri 3 esempiMostra meno
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnตื่นdtʉ̀ʉnเพราะprɔ́เสียงนกsǐiang-nókกาgaaร้องrɔ́ɔngเสียงดังsǐiang-dangอยู่yùuหน้าต่างnâa-dtàangห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Stamattina mi sono svegliato a causa del forte gracchiare di un corvo fuori dalla finestra della mia camera da letto.
ชาวนาchaao-naaบางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpนกกาnók-gaaเพราะprɔ́มันmanชอบchɔ̂ɔpมาmaaจิกjìkกินginเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoในnaiนาnaa
Ad alcuni agricoltori non piacciono i corvi perché amano venire a beccare i semi di riso nei campi.
ในnaiนิทานní-taanอีสปii-sòpเรื่องrʉ̂ʉangหนึ่งnʉ̀ngนกกาnók-gaaที่tîiฉลาดchà-làatได้dâaiใช้cháiก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnใส่sàiลงในlong-naiเหยือกyʉ̀ʉakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจนjonมันmanสามารถsǎa-mâatดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamได้dâai
In una delle favole di Esopo, un corvo intelligente usò dei sassolini da mettere in una brocca per far alzare il livello dell'acqua in modo da poter bere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นกnókนกnók1uccello2classificatore per uccelli (ตัว)3prendere buca; perdere un'occasione (gergo)uccelloParte 1
+
กาgaaกาgaa1bollitore; bricco2segnare; barrare; spuntare una casella3corvo (uccello)bollitore; briccoParte 2
นกกาnók-gaaนกกาnók-gaacorvo (uccello)corvo (uccello)Parola