ยามเย็น
yaam-yenSignificato
1SostantivoA2
sera
Il momento della giornata che va dal tardo pomeriggio fino alla notte, spesso intorno al tramonto; successivo al pomeriggio ma precedente alla notte vera e propria.
Esempi
ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yenseraฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lên[verbo] passeggiare; fare una passeggiata; girovagareหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblico
Di sera faccio una passeggiata davanti a casa.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sera il cielo era di un arancione bellissimo.
พรุ่งนี้prûng-níiยามเย็นyaam-yenเราraoไปbpaiนั่งnângดูduuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่tîiริมทะเลrim-tá-leeกันganนะná
Domani sera andiamo a guardare il tramonto in riva al mare.
ยามเย็นyaam-yenชุมชนchum-chonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiคึกคักkʉ́k-kákเพราะprɔ́ผู้คนpûu-konกลับglàpจากjàakงานngaanและlɛ́ออกมาɔ̀ɔk-maaเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nát
Di sera questo quartiere è vivace perché la gente torna dal lavoro e va al mercato all'aperto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยามyaamยามyaam1guardia; vigilante2tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)guardia; vigilanteParte 1
+
เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4essere fresco; diventare frescofresco; freschinoParte 2
ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yenseraseraParola