รินชา
rin-chaaSignificato
1VerboA2
versare il tè
versare il tè da una teiera o da un contenitore in una tazza o in bicchieri
Esempi
แม่รินmɛ̂ɛ-rinแม่รินmɛ̂ɛ-rinMae Rin; toponimo in Thailandiaชาchaaชาchaa1tè2intorpidito; senza sensibilità3intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)ลงถ้วยlong-tûuaiลงถ้วยlong-tûuaimettere o andare in una ciotola o tazzaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti
La mamma mi versa il tè in una tazza.
Altri 3 esempiMostra meno
Versa il tè dalla teiera per i suoi amici, due tazze.
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเราraoชอบchɔ̂ɔpรินrinชาร้อนchaa-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoนั่งคุยกันnâng-kui-ganที่tîiระเบียงrá-biiang
Nel pomeriggio ci piace versare del tè caldo e sederci a parlare sul balcone.
พิธีกรรมpí-tii-gamน้ำnáamชาจีนchaa-jiinเริ่มrə̂əmจากjàakการgaanอุ่นùnถ้วยtûuaiแล้วlɛ́ɛoรินชาrin-chaaชุดchútแรกrɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaปลุกbplùkใบชาbai-chaa
Il rituale del tè cinese inizia scaldando le tazze e versando la prima infusione per risvegliare le foglie di tè.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รินrinรินrin1versare delicatamente (a filo)2scorrere leggermente; gocciolareversare delicatamente (a filo)Parte 1
+
รินชาrin-chaaรินชาrin-chaaversare il tèversare il tèParola