ยินยอม(yin yom)
Significati
1VerboA2
acconsentire; accettare
dare permesso o approvazione; accettare una richiesta o una proposta
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseยินยอมyin yomยินยอมyin yom1consenso; permesso (formale/legale)2acconsentire; accettareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)
La mamma mi permette di uscire con i miei amici.
2SostantivoB1
consenso; permesso (formale/legale)
accordo o approvazione formale da parte di [qlcn], specialmente in contesti legali o ufficiali
Esempi
การโอนย้ายgaan ohn yáaiการโอนย้ายgaan ohn yáaitrasferimento; ricollocazioneข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การยินยอมgaan yin yomการยินยอมgaan yin yomconsenso; permessoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1proprietario; titolare2possessore; portatore3il diretto interessato; la parte legittimaข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Il trasferimento dei dati deve prima ottenere il consenso del proprietario dei dati.
Parole correlate
Significato simile
ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)
- acconsentire; essere d'accordo
- permettere; consentire
- cedere; arrendersi; sottomettersi
- ammettere (riconoscere)
ตอบตกลงdtòp dtòk longตอบตกลงdtòp dtòk longessere d'accordo; accettare; dire di sì; acconsentire
essere d'accordo; accettare; dire di sì; acconsentire
เห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1approvare; appoggiare (formale)2approvazione; consenso (formale)
- approvare; appoggiare (formale)
- approvazione; consenso (formale)
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1essere d'accordo; raggiungere un accordo2va bene; d'accordo; affare fatto3alla fine; dopotutto; alla fin fine4[v] stabilire; definire; finalizzare
- essere d'accordo; raggiungere un accordo
- va bene; d'accordo; affare fatto
- alla fine; dopotutto; alla fin fine
- [v] stabilire; definire; finalizzare
อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermettere; autorizzare
permettere; autorizzare
Analisi della parola
+
ยินยอมyin yomยินยอมyin yomacconsentire; accettare