ลงถ้วย(long tûuay)
Significati
1VerboA2
mettere in una ciotola/tazza
mettere o versare cibo o liquidi in una ciotola o in una tazza (come passaggio in cucina o per servire; legato a un classificatore, non è un significato di base indipendente)
Esempi
ตักdtàkตักdtàk1grembo (di una persona)2raccogliere; prendere col cucchiaio o con un mestolo3ammonire; rimproverare (in modo lieve o formale)แกงgaengแกงgaeng1curry thailandese (zuppa/stufato)2cucinare il curry; preparare un curry3classificatore: tipi/varietà di curryแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ลงถ้วยlong tûuayลงถ้วยlong tûuaymettere in una ciotola/tazzaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Metti il curry in una ciotola per la mamma.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลงถ้วยlong tûuayลงถ้วยlong tûuaymettere in una ciotola/tazza