ไรโซม

rai-soom

Arti

1Kata BendaB2

rimpang; batang tumbuhan mendatar

Batang tumbuhan yang tumbuh mendatar, biasanya di bawah tanah, dan menghasilkan akar serta tunas baru dari buku-bukunya.

Contoh

ขิงkǐngขิงkǐng1jahe (rimpang; bumbu)2menyombongkan diri; pamer (slang)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaไรโซมrai-soomไรโซมrai-soom1rimpang; batang tumbuhan mendatar2rizoma; jaringan nonhierarkis (filsafat)อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1berada di bawah [sesuatu]2berada di sebelah selatan [suatu tempat]3berada di bawah kendali [seseorang/sesuatu]ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4tanah dalam kelistrikanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)หน่อnɔ̀ɔหน่อnɔ̀ɔ1penggolong: tunas/kecambah2tunas tanaman; kecambah3keturunan; penerus tradisiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1bertunas; berkecambah; tumbuh (bagian baru, mis. rambut/gigi)2meningkat; bertambah (sering kali tak terduga)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1butir; poin; pasal2kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan3sendi (anatomi)4syarat; ketentuan5ruas; buku; segmen (botani/zoologi)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtônbatang; batang pohon (botani)ส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2kata penggolong untuk bagian atau porsi3jatah; bagian4departemen; divisi; unit5adapun; mengenai; sedangkan6per (dalam pecahan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Jahe memiliki rimpang di bawah tanah, dan tunas baru tumbuh dari buku-buku pada bagian batang ini.
3 contoh lagi
ครูkruuขุดkùtต้นdtônขมิ้นkà-mînขึ้นมาkʉ̂n-maaให้ดูhâi-duuไรโซมrai-soomที่อยู่tîi-yùuใต้ดินdtâai-dinและlɛ́รากrâakที่tîiงอกngɔ̂ɔkออกจากɔ̀ɔk-jàakข้อkɔ̂ɔ
Guru menggali tanaman kunyit untuk menunjukkan kepada kami rimpangnya yang berada di bawah tanah dan akar yang tumbuh dari buku-bukunya.
หากhàakต้องdtɔ̂ngการขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panขิงkǐngควรkuuanตัดdtàtไรโซมrai-soomเป็นbpenท่อนtɔ̂nที่tîiมีตาmii-dtaaสมบูรณ์sǒm-buunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láท่อนtɔ̂nสามารถsǎa-mâatแตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔใหม่màiได้dâai
Untuk memperbanyak jahe, potong rimpangnya menjadi beberapa bagian dengan mata tunas yang sehat agar setiap bagian dapat menghasilkan tunas baru.
แม้mɛ́ɛไรโซมrai-soomจะjàทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiดินdinและlɛ́ดูคล้ายduu-kláaiรากrâakแต่dtɛ̀ɛในทางnai-taangพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatจัดเป็นjàt-bpenลำต้นlam-dtônเพราะprɔ́มีmiiข้อkɔ̂ɔและlɛ́ตาdtaaที่tîiพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenยอดyɔ̂ɔtใหม่màiได้dâai
Meskipun rimpang tumbuh mendatar di bawah tanah dan menyerupai akar, secara botani rimpang diklasifikasikan sebagai batang karena memiliki buku-buku dan mata tunas yang dapat berkembang menjadi tunas baru.
2Kata BendaC2

rizoma; jaringan nonhierarkis (filsafat)

Dalam filsafat, cara memahami gagasan atau kelompok sebagai jaringan dengan banyak hubungan, bukan sebagai struktur dengan satu titik awal atau satu bagian utama yang mengendalikan bagian lainnya.

Contoh

แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1konsep; gagasan; ide2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; serangkaian gagasanแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ไรโซมrai-soomไรโซมrai-soom1rimpang; batang tumbuhan mendatar2rizoma; jaringan nonhierarkis (filsafat)มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1menganggap/berpikir (bahwa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúupengetahuan; pembelajaran; pemahamanเชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganเชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganterhubung; tertautได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)โดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngharus; perlu; diwajibkan untukมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtôntitik awal; permulaanเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)3hanya jika; segera setelah4sama dengan; sebanyak (bahasa sastra)5cukup; memadai (sastra/formal)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4tanda titik5poin (argumen/aspek)6titik desimal7titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Pendekatan rizoma memandang pengetahuan sebagai sesuatu yang terhubung melalui banyak cara, tanpa harus memiliki satu titik awal.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiนักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamผ่านpàanแนวคิดnɛɛo-kítไรโซมrai-soomเราraoจะjàเห็นว่าhěn-wâaความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiจาjaaกหgɔɔ-hɔ̌ɔลายจุดlaai-jùtโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔคำสั่งkam-sàngจากjàakผู้นำpûu-namส่วนกลางsùuan-glaang
Jika dilihat melalui konsep rizoma, jaringan aktivis memperlihatkan bagaimana kerja sama dapat muncul dari berbagai titik tanpa menunggu instruksi dari pemimpin pusat.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàจัดjàtความรู้kwaam-rúuเป็นลำดับbpen-lam-dàpชั้นchánที่tîiทุกtúkสาขาsǎa-kǎaแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkจากjàakรากฐานrâak-tǎanเดียวdiiaoแนวคิดnɛɛo-kítไรโซมrai-soomเปิดทางbpə̀ət-taangให้ความรู้hâi-kwaam-rúuต่างdtàangสาขาsǎa-kǎaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganได้dâaiโดยdooiไม่มีmâi-miiศูนย์กลางsǔun-glaangตายตัวdtaai-dtuua
Alih-alih menyusun pengetahuan dalam hierarki yang setiap disiplin ilmunya bercabang dari satu landasan, konsep rizoma memungkinkan berbagai bidang saling terhubung tanpa pusat yang tetap.
การอ่านgaan-àanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatผ่านpàanกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítแบบbɛ̀ɛpไรโซมrai-soomมิใช่mí-châiเพียงpiiangการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoหลักlàkหากhàakยังyangเป็นbpenการเปิดgaan-bpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoชายขอบchaai-kɔ̀ɔpเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔและlɛ́เปลี่ยนbplìianความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngกันและกันgan-lɛ́-ganโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngยึดyʉ́tศูนย์กลางอำนาจsǔun-glaang-am-nâatเป็นbpenจุดอ้างอิงjùt-âang-ingเดียวdiiao
Membaca sejarah melalui kerangka rizomatik bukan sekadar menolak narasi dominan; pendekatan ini juga menciptakan ruang bagi narasi yang terpinggirkan untuk saling terhubung dan membentuk ulang makna satu sama lain tanpa menjadikan pusat kekuasaan sebagai satu-satunya titik acuan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

rai

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ไรraiไรrai1tungau (arakhnida kecil)2(sehari-hari) apa? (singkatan dari อะไร)3(percakapan) apa; yang mana4bibit padi; tunas padi (puitis/Utara)5garis rambut; batas rambut (seperti dalam ไรผม)tungau (arakhnida kecil)Bagian 1
+
โซมsoomโซมsoombasah kuyup; berlumuranbasah kuyup; berlumuranBagian 2
ไรโซมrai-soomไรโซมrai-soomrimpang; batang tumbuhan mendatarrimpang; batang tumbuhan mendatarKata

Kata Terkait

1rimpang; batang tumbuhan mendatar