ทอดตัว
tɔ̂ɔt-dtuuaArti
1Kata KerjaB1
bersandar; berbaring; meregangkan tubuh
bersandar atau berbaring dengan tubuh terentang, sering kali dengan cara yang santai atau anggun; juga berarti meregangkan diri memanjang
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuabersandar; berbaring; meregangkan tubuhบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)หลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpaitertidurทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Setelah selesai bekerja, saya merebahkan diri di sofa dan segera tertidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia berbaring di pantai, memandangi ombak dengan tenang.
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoบนbonขอบkɔ̀ɔpหน้าต่างnâa-dtàangอาบแดดàap-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháao
Kucing itu meregangkan tubuhnya memanjang di ambang jendela, berjemur di bawah sinar matahari pagi.
เขาkǎoทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaบนbonเสื่อsʉ̀ʉaโยคะyoo-káเหยียดyìiatแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaให้hâiยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa
Dia berbaring di atas matras yoga, merentangkan anggota tubuhnya untuk meredakan ketegangan otot.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tɔ̂ɔt
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4menghamparkan; mempersembahkan persembahan keagamaanmenggorengBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
ทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuabersandar; berbaring; meregangkan tubuhbersandar; berbaring; meregangkan tubuhKata