แตกออก

dtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk

Arti

1Kata KerjaB1

pecah; hancur; meledak menjadi beberapa bagian

Pecah, hancur, terbelah, atau meledak menjadi potongan atau bagian yang terpisah.

Contoh

สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkanggotaวงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1satu orang2seseorangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk1pecah; hancur; meledak menjadi beberapa bagian2memisahkan diri; bercabang (dari kelompok)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatเพลงเดี่ยวpleeng-dìiaoเพลงเดี่ยวpleeng-dìiaokarya solo; lagu soloของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Salah satu anggota band memutuskan untuk memisahkan diri demi membuat musik solonya sendiri.
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakมีความเห็นmii-kwaam-hěnไม่ตรงmâi-dtrongกันganทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngกลุ่มglùmย่อยyɔ̂ɔi
Setelah terjadi perselisihan, tim tersebut terpecah menjadi dua kelompok yang lebih kecil.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangนั้นnánแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangอุดมการณ์ù-dom-gaanของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chíkแกนนำgɛɛn-nam
Partai politik itu pecah karena konflik ideologis di antara anggota intinya.
วิศวกรอาวุโสwít-sà-wá-gɔɔn-aa-wú-sǒoกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngได้dâaiแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkจากjàakบริษัทแม่bɔɔ-rí-sàt-mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Sekelompok insinyur senior memisahkan diri dari perusahaan induk untuk mendirikan startup mereka sendiri.
2Kata KerjaB2

memisahkan diri; bercabang (dari kelompok)

Memisahkan diri atau bercabang dari kelompok, organisasi, atau keseluruhan yang lebih besar.

Contoh

สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkanggotaวงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1satu orang2seseorangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk1pecah; hancur; meledak menjadi beberapa bagian2memisahkan diri; bercabang (dari kelompok)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatเพลงเดี่ยวpleeng-dìiaoเพลงเดี่ยวpleeng-dìiaokarya solo; lagu soloของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Salah satu anggota band memutuskan untuk memisahkan diri demi membuat musik solonya sendiri.
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakมีความเห็นmii-kwaam-hěnไม่ตรงmâi-dtrongกันganทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngกลุ่มglùmย่อยyɔ̂ɔi
Setelah terjadi perselisihan, tim tersebut terpecah menjadi dua kelompok yang lebih kecil.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangนั้นnánแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangอุดมการณ์ù-dom-gaanของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chíkแกนนำgɛɛn-nam
Partai politik itu pecah karena konflik ideologis di antara anggota intinya.
วิศวกรอาวุโสwít-sà-wá-gɔɔn-aa-wú-sǒoกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngได้dâaiแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkจากjàakบริษัทแม่bɔɔ-rí-sàt-mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Sekelompok insinyur senior memisahkan diri dari perusahaan induk untuk mendirikan startup mereka sendiri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtɛ̀ɛk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBagian 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 2
แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkpecah; hancur; meledak menjadi beberapa bagianpecah; hancur; meledak menjadi beberapa bagianKata

Kata Terkait

1pecah; hancur; meledak menjadi beberapa bagian

2memisahkan diri; bercabang (dari kelompok)