แตกออก(dtàek òk)

Arti

1Kata KerjaB1

pecah; hancur; meledak menjadi beberapa bagian

Pecah, hancur, terbelah, atau meledak menjadi potongan atau bagian yang terpisah.

Contoh

สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkanggotaวงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1satu orang2seseorangตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanแตกออกdtàek òkแตกออกdtàek òk1pecah; hancur; meledak menjadi beberapa bagian2memisahkan diri; bercabang (dari kelompok)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuเพลงเดี่ยวplayng dìaoเพลงเดี่ยวplayng dìaokarya solo; lagu soloของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Salah satu anggota band memutuskan untuk memisahkan diri demi membuat musik solonya sendiri.
2Kata KerjaB2

memisahkan diri; bercabang (dari kelompok)

Memisahkan diri atau bercabang dari kelompok, organisasi, atau keseluruhan yang lebih besar.

Contoh

สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkanggotaวงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1satu orang2seseorangตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanแตกออกdtàek òkแตกออกdtàek òk1pecah; hancur; meledak menjadi beberapa bagian2memisahkan diri; bercabang (dari kelompok)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuเพลงเดี่ยวplayng dìaoเพลงเดี่ยวplayng dìaokarya solo; lagu soloของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Salah satu anggota band memutuskan untuk memisahkan diri demi membuat musik solonya sendiri.

Kata Terkait

Rincian Kata

แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)6berejakulasi; klimaks (slang)Bagian 1
+
ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)Bagian 2
แตกออกdtàek òkแตกออกdtàek òkpecah; hancur; meledak menjadi beberapa bagian