ชายขอบ

chaai-kɔ̀ɔp

Arti

1Kata BendaB1

tepi; pinggir; batas

Tepi luar atau area batas dari sesuatu; pinggiran.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujuชายขอบchaai-kɔ̀ɔpชายขอบchaai-kɔ̀ɔp1tepi; pinggir; batas2marjinal; terpinggirkanของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1hasil hutan; hasil alam liar2daging hewan liar; hasil buruan
Rumahnya berada di pinggir hutan.
3 contoh lagi
อย่าyàaวางwaangรูปrûupไว้wáiที่tîiชายขอบchaai-kɔ̀ɔpโต๊ะdtóเดี๋ยวdǐiaoมันmanจะjàตกdtòk
Jangan letakkan foto itu di pinggir meja; itu bisa jatuh.
เรือreuuaแล่นlâenไปbpaiช้าๆcháa cháaตามdtaamชายขอบchaai kòpทะเลสาบtá-lay sàapเพื่อpêuuaชมวิวchom wiu
Perahu itu bergerak perlahan di sepanjang tepian danau untuk menikmati pemandangan.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเดินตามdəən-dtaamเส้นทางsên-taangที่อยู่tîi-yùuบนbonชายขอบchaai-kɔ̀ɔpหน้าผาnâa-pǎaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Para pendaki dengan hati-hati mengikuti jalan setapak di sepanjang tepi tebing.
2Kata SifatB2

marjinal; terpinggirkan

Menggambarkan orang, kelompok, atau area di luar arus utama atau memiliki posisi yang lemah atau sekunder dalam masyarakat atau sistem.

Contoh

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1menganggap/berpikir (bahwa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaชายขอบchaai kòpชายขอบchaai kòp1tepi; pinggir; batas2marjinal; terpinggirkanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1IPS (mata pelajaran)2masyarakat; komunitas3sosial; kemasyarakatan4lingkaran sosial; dunia sosialเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1mengakses; mendapatkan/menggunakan2menjangkau/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; beresonansi dengan4mencapai/menyadari (kebenaran abstrak/spiritual)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1layanan; jasa2melayani; memberikan layanan kepadaรัฐrátรัฐrát1negara; pemerintah2sektor publikได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaน้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarang
Komunitas nelayan kecil dipandang terpinggirkan dalam masyarakat karena mereka memiliki akses terbatas ke layanan publik.
3 contoh lagi
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaชายขอบchaai-kɔ̀ɔpที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีโอกาสmii-oo-gàatทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Dia tumbuh di keluarga yang terpinggirkan dengan sedikit kesempatan pendidikan.
แม้mɛ́ɛมีmiiนโยบายná-yoo-baaiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛกลุ่มglùmแรงงานข้ามชาติrɛɛng-ngaan-kâam-châatยังคงอยู่yang-kong-yùuในnaiสถานะsà-tǎa-náชายขอบchaai-kɔ̀ɔpและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเสียงsǐiangในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Meskipun ada kebijakan dukungan, pekerja migran tetap terpinggirkan dan memiliki sedikit suara dalam pengambilan keputusan publik.
สื่อsʉ̀ʉกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkมักmákเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangจากjàakมุมmumของkɔ̌ɔngคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiทำให้tam-hâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngคนชายขอบkon-chaai-kɔ̀ɔpถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâamและlɛ́ตีกรอบdtii-grɔ̀ɔpอย่างyàangคับแคบkáp-kɛ̂ɛp
Media arus utama sering kali menceritakan kisah dari sudut pandang mayoritas, menyebabkan pengalaman orang-orang yang terpinggirkan terabaikan dan dibingkai secara sempit.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

chaai

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2jenis kelamin laki-laki3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaipria; laki-lakiBagian 1
+
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)tepi; pinggir; batasBagian 2
ชายขอบchaai-kɔ̀ɔpชายขอบchaai-kɔ̀ɔptepi; pinggir; batastepi; pinggir; batasKata