โซม(sohm)
Arti
1Kata KerjaB2
basah kuyup; berlumuran
basah kuyup, terendam, atau bersimbah (biasanya merujuk pada keadaan dipenuhi keringat atau darah)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetdi bawah sinar matahari (langsung); di tengah terik matahariจนjonจนjon1sampai; hingga2begitu ... sehingga; sampai pada titik3miskinเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1keringat2kerja keras; keringat (upaya)โซมsohmโซมsohmbasah kuyup; berlumuranไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1seluruh tubuh; sekujur tubuh2seutuhnya; seluruhnya
Dia bekerja keras di bawah terik matahari sampai seluruh tubuhnya bersimbah keringat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Petinju itu berjalan turun dari ring dengan tubuh bersimbah darah.
หลังจากlăng jàakวิ่งwîngมาราธอนเสร็จmaa-raa-ton sètเขาkăoมีmeeเหงื่อngèuuaโซมsohmกายgaaiจนjonเสื้อผ้าsêua pâaเปียกชุ่มbpìiak chûm
Setelah menyelesaikan maraton, dia bersimbah keringat hingga pakaiannya basah kuyup.
ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètรถชนrót chonถูกtòokพาpaaส่งsòngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanในnaiสภาพsà-pâapเลือดlêuuatโซมsohmกายgaai
Korban luka dari kecelakaan mobil itu dibawa ke rumah sakit dalam keadaan bersimbah darah.