โซม

soom

Arti

1Kata KerjaB2

basah kuyup; berlumuran

basah kuyup, terendam, atau bersimbah (biasanya merujuk pada keadaan dipenuhi keringat atau darah)

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtdi bawah sinar matahari (langsung); di tengah terik matahariจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1keringat2kerja keras; keringat (upaya)โซมsoomโซมsoombasah kuyup; berlumuranไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1seluruh tubuh; sekujur tubuh2seutuhnya; seluruhnya
Dia bekerja keras di bawah terik matahari sampai seluruh tubuhnya bersimbah keringat.
3 contoh lagi
นักมวยnák-muuaiเดินdəənลงlongจากjàakเวทีwee-tiiในnaiสภาพsà-pâapเลือดlʉ̂ʉatโซมsoomกายgaai
Petinju itu berjalan turun dari ring dengan tubuh bersimbah darah.
หลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngมาราธอนเสร็จmaa-raa-tɔɔn-sètเขาkǎoมีmiiเหงื่อngʉ̀ʉaโซมsoomกายgaaiจนjonเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเปียกชุ่มbpìiak-chûm
Setelah menyelesaikan maraton, dia bersimbah keringat hingga pakaiannya basah kuyup.
ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonถูกtùukพาpaaส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanในnaiสภาพsà-pâapเลือดlʉ̂ʉatโซมsoomกายgaai
Korban luka dari kecelakaan mobil itu dibawa ke rumah sakit dalam keadaan bersimbah darah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

soom

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada