ไร(rai)

Arti

1Kata BendaB1

tungau (arakhnida kecil)

arakhnida yang sangat kecil, seperti tungau debu atau tungau tanaman

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaอาการคันaa-gaan kanอาการคันaa-gaan kangatal; rasa gatalอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehไรraiไรrai1tungau (arakhnida kecil)2(sehari-hari) apa? (singkatan dari อะไร)3bibit padi; tunas padi (puitis/Utara)4(sehari-hari) apa... (sebagai penjelas/pemodifikasi)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1kasur; alas tidur2tempat tidur; area tidur
Dokter mengatakan bahwa rasa gatal tersebut mungkin disebabkan oleh tungau debu di tempat tidur.
2Kata GantiB1

(sehari-hari) apa? (singkatan dari อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion))

kependekan sehari-hari dari อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion) yang berarti "apa"; digunakan dalam percakapan informal, pesan teks, dan tulisan daring

Contoh

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiไรดีrai deeไรดีrai dee[informal] apa yang bagus?; apa yang sebaiknya [kita/aku/kamu] lakukan?หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1pulang sekolah; selesai pelajaran2membubarkan kelas
Kita sebaiknya makan apa setelah kelas?
3determinerB1

(sehari-hari) apa... (sebagai penjelas/pemodifikasi)

pemodifikasi informal yang berarti "apa ..." yang digunakan sebelum kata benda (kependekan dari อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)), umum dalam percakapan santai dan daring

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiไรดีrai deeไรดีrai dee[informal] apa yang bagus?; apa yang sebaiknya [kita/aku/kamu] lakukan?
Makanan apa yang sebaiknya kita makan malam ini?
4Kata BendaC1

bibit padi; tunas padi (puitis/Utara)

tanaman padi muda pada tahap semai atau tunas, ditemukan dalam dialek Utara dan beberapa konteks sastra

Contoh

ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1kasur; alas tidur2tempat tidur; area tidurเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ไรraiไรrai1tungau (arakhnida kecil)2(sehari-hari) apa? (singkatan dari อะไร)3bibit padi; tunas padi (puitis/Utara)4(sehari-hari) apa... (sebagai penjelas/pemodifikasi)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; bermukim; menghuniซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkan2menghasilkan; menciptakan (suatu efek/hasil)ภูมิแพ้poom páeภูมิแพ้poom páe1alergi2alergi; rentan alergi
Kasur tua sering kali terdapat tungau debu yang tinggal di dalamnya, yang dapat menyebabkan alergi.