ไร
raiArti
1Kata BendaB1
tungau (arakhnida kecil)
arakhnida yang sangat kecil, seperti tungau debu atau tungau tanaman
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaอาการคันaa-gaan-kanอาการคันaa-gaan-kangatal; rasa gatalอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehไรraiไรrai1tungau (arakhnida kecil)2(sehari-hari) apa? (singkatan dari อะไร)3(percakapan) apa; yang mana4bibit padi; tunas padi (puitis/Utara)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1kasur; alas tidur2tempat tidur; area tidur
Dokter mengatakan bahwa rasa gatal tersebut mungkin disebabkan oleh tungau debu di tempat tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สวนsǔuanมะนาวmá-naaoของkɔ̌ɔngลุงlungเสียหายsǐia-hǎaiเพราะprɔ́ไรแดงrai-dɛɛngเกาะgɔ̀ใบbaiและlɛ́ดูดdùutน้ำเลี้ยงnáam-líiang
Kebun jeruk nipis Paman rusak karena tungau merah menempel pada daun dan menghisap getahnya.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanซักsákผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnด้วยdûuaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtไรraiที่tîiสะสมsà-sǒmอยู่yùuตามdtaamเส้นใยsên-yaiผ้าpâa
Asisten rumah tangga mencuci seprai dengan air panas untuk membasmi tungau yang menumpuk di serat kain.
นักกีฏวิทยาnák gèet wít-tá-yaaแนะนำให้náe-nam hâiตรวจdtrùuatใต้dtâiใบไม้bai máaiด้วยdûuayแว่นขยายwâen kà-yăaiเพราะpráwไรraiมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékมากmâakจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnด้วยdûuayตาเปล่าdtaa bplào
Ahli entomologi menyarankan untuk memeriksa bagian bawah daun dengan kaca pembesar karena tungau sangat kecil sehingga tidak dapat dilihat dengan mata telanjang.
2Kata GantiB1
(sehari-hari) apa? (singkatan dari อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what)
kependekan sehari-hari dari อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what yang berarti "apa"; digunakan dalam percakapan informal, pesan teks, dan tulisan daring
Contoh
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiไรดีrai-diiไรดีrai-dii[informal] apa yang bagus?; apa yang sebaiknya [kita/aku/kamu] lakukan?หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianpulang sekolah; selesai pelajaran
Kita sebaiknya makan apa setelah kelas?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Apa yang baru saja kamu katakan? Aku tidak mendengar dengan jelas.
Apa maksud unggahan ini? Tolong jelaskan.
สรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoเขาkǎoต้องการไรdtɔ̂ng-gaan-raiจากjàakเราraoกันแน่gan-nɛ̂ɛช่วยchûuaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiชัดเจนchát-jeenหน่อยnɔ̀i
Jadi, apa sebenarnya yang dia inginkan dari kita? Tolong perjelas.
3determinerB1
(percakapan) apa; yang mana
bentuk singkat informal yang digunakan setelah nomina untuk menanyakan apa atau yang mana, misalnya jenis orang seperti apa
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiไรดีrai-diiไรดีrai-dii[informal] apa yang bagus?; apa yang sebaiknya [kita/aku/kamu] lakukan?
Makanan apa yang sebaiknya kita makan malam ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Apa yang baru saja kamu katakan? Aku tidak mendengar dengan jelas.
Dokumen apa saja yang dibutuhkan untuk tugas ini? Bisakah kamu memberi tahu saya?
ถ้าtâaอยากyàakสมัครงานsà-màk-ngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánควรkuuanเตรียมdtriiamพอร์ตpɔ́ɔtแบบbɛ̀ɛpไรraiถึงจะtʉ̌ng-jàโดดเด่นdòot-dèen
Jika kamu ingin melamar ke perusahaan itu, portofolio seperti apa yang harus kamu siapkan agar terlihat menonjol?
4Kata BendaC1
bibit padi; tunas padi (puitis/Utara)
tanaman padi muda pada tahap semai atau tunas, ditemukan dalam dialek Utara dan beberapa konteks sastra
Contoh
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1kasur; alas tidur2tempat tidur; area tidurเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohไรraiไรrai1tungau (arakhnida kecil)2(sehari-hari) apa? (singkatan dari อะไร)3(percakapan) apa; yang mana4bibit padi; tunas padi (puitis/Utara)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; bermukim; menghuniซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətmenyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkanภูมิแพ้puum-pɛ́ɛภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ1alergi2alergi; rentan alergi
Kasur tua sering kali terdapat tungau debu yang tinggal di dalamnya, yang dapat menyebabkan alergi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สุนัขsù-nákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiอาการคันaa-gaan-kanหูhǔuเพราะprɔ́มีmiiไรraiเข้าไปkâo-bpaiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuข้างในkâang-nai
Anjingnya mengalami gatal di telinga karena ada tungau yang tinggal di dalamnya.
ในnaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเหนือnʉ̌ʉaมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngทุ่งtûngที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiไรraiอ่อนɔ̀ɔnลู่ไหวlûu-wǎiตามdtaamลมเย็นlom-yenของkɔ̌ɔngยามเช้าyaam-cháao
Dalam cerita rakyat Utara, mereka sering berbicara tentang ladang yang dipenuhi tunas padi muda yang bergoyang mengikuti angin pagi yang sejuk.
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmกันganไรผมrai-pǒmที่tîiต้นคอdtôn-kɔɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกɔ̀ɔkจนjonเกลี้ยงเกลาglîiang-glao
Tukang cukur itu mencukur garis rambut di tengkuknya hingga halus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |