จุดอ้างอิง
jùt âang ing
Arti
1Kata BendaB2
titik referensi (untuk lokasi/pengukuran)
Titik tetap yang diketahui dan digunakan sebagai dasar untuk menentukan posisi, melakukan pengukuran, atau menyelaraskan koordinat (misalnya, dalam survei, pemetaan, navigasi)
Contoh
เรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ประภาคารbprà-paa-kaanประภาคารbprà-paa-kaan1mercusuar2suar penuntun (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapจุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1titik referensi (untuk lokasi/pengukuran)2titik referensi (untuk perbandingan/penilaian)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1navigasi/pelayaran kapal2transportasi maritim/perairan pedalaman; pelayaranตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hari
Kapal tersebut menggunakan mercusuar sebagai titik acuan untuk navigasi di malam hari.
2Kata BendaC1
titik referensi (untuk perbandingan/penilaian)
Standar, tolok ukur, atau dasar yang digunakan untuk membandingkan, mengevaluasi, atau membingkai suatu diskusi
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapจุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1titik referensi (untuk lokasi/pengukuran)2titik referensi (untuk perbandingan/penilaian)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Kita bisa menggunakan angka penjualan tahun lalu sebagai titik acuan untuk target tahun ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standar; norma; tolok ukur2standar; tipikal; konvensional
- standar; norma; tolok ukur
- standar; tipikal; konvensional
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1penanda; tengara2titik referensi
- penanda; tengara
- titik referensi
จุดมาร์กเกอร์jùt máak-gêrจุดมาร์กเกอร์jùt máak-gêrtitik penanda; titik referensi
titik penanda; titik referensi
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1markah tanah; titik acuan2ciri khas; poin untuk diperhatikan
- markah tanah; titik acuan
- ciri khas; poin untuk diperhatikan
ดาตัมdaa-dtamดาตัมdaa-dtamdatum geodetik; datum referensi
datum geodetik; datum referensi
Rincian Kata
+
จุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ingtitik referensi (untuk lokasi/pengukuran)